Results for avaritiam translation from Latin to Swedish

conturbat domum suam qui sectatur avaritiam qui autem odit munera vive
den som söker orätt vinning drager olycka över sitt hus, men den som hatar mutor, han får leva.

dux indigens prudentia multos opprimet per calumniam qui autem odit avaritiam longi fient dies eiu
du furste utan förstånd, du som övar mycket våld, att den som hatar orätt vinning, han skall länge leva.

ecce conplosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti et super sanguinem qui effusus est in medio tu
men se, jag slår mina händer tillsammans i harm över det skinneri du övar, och i harm över det blod som du utgjuter hos dig.

tui vero oculi et cor ad avaritiam et ad sanguinem innocentem fundendum et ad calumniam et ad cursum mali operi
men dina ögon och ditt hjärta stå allenast efter vinning och efter att utgjuta den oskyldiges blod och att öva förtryck och våld.

mortificate ergo membra vestra quae sunt super terram fornicationem inmunditiam libidinem concupiscentiam malam et avaritiam quae est simulacrorum servitu
så döden nu edra lemmar, som höra jorden till: otukt, orenhet, lusta, ond begärelse, så ock girigheten, som ju är avgudadyrkan;

et canes inpudentissimi nescierunt saturitatem ipsi pastores ignoraverunt intellegentiam omnes in viam suam declinaverunt unusquisque ad avaritiam suam a summo usque ad novissimu
men de hundarna äro ock glupska och kunna ej bliva mätta. ja, sådana människor äro herdar, dessa som intet kunna förstå! de vilja allasammans vandra sin egen väg; var och en söker sin egen vinning, alla, så många de äro.

propterea dabo mulieres eorum exteris agros eorum heredibus quia a minimo usque ad maximum omnes avaritiam sequuntur a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt mendaciu
så skall jag nu giva deras hustrur åt andra och deras åkrar åt erövrare ty alla, både små och stora, söka orätt vinning; både profeter och präster fara allasammans med lögn,

et veniunt ad te quasi si ingrediatur populus et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos quia in canticum oris sui vertunt illos et avaritiam suam sequitur cor eoru
och de komma till dig, såsom gällde det en folkförsamling, och sätta sig hos dig såsom mitt folk; och de höra dina ord, men göra icke efter dem. ty väl hopgöra de med munnen ljuvliga ord, men deras hjärtan stå blott efter egen vinning.