From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
calix aureus babylon in manu domini inebrians omnem terram de vino eius biberunt gentes et ideo commotae sun
babel var i herrens hand en gyllene kalk som gjorde hela jorden drucken. av dess vin drucko folken, och så blevo folken såsom vanvettiga.
iterum secundo abiit et oravit dicens pater mi si non potest hic calix transire nisi bibam illum fiat voluntas tu
Åter gick han bort, för andra gången, och bad och sade: »min fader, om detta icke kan gå ifrån mig, utan jag måste dricka denna kalk, så ske din vilja.»
quia calix in manu domini vini meri plenus mixto et inclinavit ex hoc in hoc verum fex eius non est exinanita bibent omnes peccatores terra
våra tecken se vi icke; ingen profet finnes mer, och hos oss är ingen som vet för huru länge.
et progressus pusillum procidit in faciem suam orans et dicens mi pater si possibile est transeat a me calix iste verumtamen non sicut ego volo sed sicut t
därefter gick han litet längre bort och föll ned på sitt ansikte och bad och sade: »min fader, om det är möjligt, så gånge denna kalk ifrån mig. dock icke såsom jag vill, utan såsom du vill!»