Results for capit translation from Latin to Swedish

contus capit
huvud sår

at ille sive ait pro pace veniunt adprehendite eos vivos sive ut proelientur vivos eos capit
då sade han: »om de hava dragit ut i fredlig avsikt, så gripen dem levande; och om de hava dragit ut till strid, så gripen dem ock levande.»

et fluvius egrediebatur de loco voluptatis ad inrigandum paradisum qui inde dividitur in quattuor capit
och från eden gick en flod ut, som vattnade lustgården; sedan delade den sig i fyra grenar.

reversus est mardocheus ad ianuam palatii et aman festinavit ire in domum suam lugens et operto capit
och mordokai vände tillbaka till konungens port; men haman skyndade hem, sörjande och med överhöljt huvud.

cumque ascenderet david summitatem montis in quo adoraturus erat dominum ecce occurrit ei husai arachites scissa veste et terra pleno capit
när sedan david hade kommit upp på bergstoppen, där man plägade tillbedja gud, då kom arkiten husai emot honom, med sönderriven livklädnad och med jord på sitt huvud.

itaque cum audisset ahab sermones istos scidit vestem suam et operuit cilicio carnem suam ieiunavitque et dormivit in sacco et ambulabat dimisso capit
men när ahab hörde de orden, rev han sönder sina kläder och svepte säcktyg om sin kropp och fastade; och han låg höljd i säcktyg och gick tyst omkring.