Results for caput translation from Latin to Swedish

caput
huvud

caput fibulae
head of fibula

sade inundaverunt aquae super caput meum dixi peri
vatten strömma över mitt huvud, jag säger: »det är ute med mig.»

caput aspidum suget occidet eum lingua vipera
ja, huggormsgift kommer han att dricka, av etterormens tunga bliver han dräpt.

et expuentes in eum acceperunt harundinem et percutiebant caput eiu
och de spottade på honom och togo röret och slogo honom därmed i huvudet.

consolarer et ego vos sermonibus et moverem caput meum super vo
med munnen kunde jag då styrka eder och med läpparnas ömkan bereda eder lindring.

benedictio super caput iusti os autem impiorum operit iniquitate
välsignelser komma över den rättfärdiges huvud, men de ogudaktigas mun gömmer på orätt.

et estis in illo repleti qui est caput omnis principatus et potestati
och i honom haven i blivit delaktiga av den fullheten, i honom som är huvudet för alla andevärldens furstar och väldigheter.

arma autem eius consecraverunt in fano dei sui et caput adfixerunt in templo dago
och de lade hans vapen i sitt gudahus, men hans huvudskål hängde de upp i dagons tempel.

convertetur dolor eius in caput eius et in verticem ipsius iniquitas eius descende
den olycka han tänkte vålla vänder tillbaka på hans huvud, och över hans hjässa kommer hans ondska.

at illa praemonita a matre sua da mihi inquit hic in disco caput iohannis baptista
hon sade då, såsom hennes moder ingav henne: »giv mig här på ett fat johannes döparens huvud.»

confitebuntur peccatum suum et reddent ipsum caput quintamque partem desuper ei in quem peccaverin
så skall han bekänna den synd han har begått, och ersätta det han har förbrutit sig på till dess fulla belopp och lägga femtedelen av värdet därtill; och detta skall han giva åt den som han har förbrutit sig emot.

accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi et effudit super caput ipsius recumbenti
framträdde till honom en kvinna som hade med sig en alabasterflaska med dyrbar smörjelse; denna göt hon ut över hans huvud, där han låg till bords.

adplicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii inponentque aaron et filii eius manus super caput illiu
och du skall föra tjuren fram inför uppenbarelsetältet, och aron och hans söner skola lägga sina händer på tjurens huvud.

caput autem eius et capilli erant candidi tamquam lana alba tamquam nix et oculi eius velut flamma igni
hans huvud och hår var vitt såsom vit ull, såsom snö, och hans ögon voro såsom eldslågor.

sed caput syriae damascus et caput damasci rasin et adhuc sexaginta et quinque anni et desinet ephraim esse populu
ty damaskus är arams huvud, och resin är damaskus' huvud; och om sextiofem år skall efraim vara krossat, så att det icke mer är ett folk.

et dixit ponite cidarim mundam super caput eius et posuerunt cidarim mundam super caput eius et induerunt eum vestibus et angelus domini staba
då sade jag: »må man ock sätta en ren bindel på hans huvud.» och de satte en ren bindel på hans huvud och klädde på honom andra kläder, medan herrens ängel stod därbredvid.