Results for carpe ventum translation from Latin to Swedish

ventum
ventum

carpe diem
skapa en dag

carpe deium
oo oo gripa gudarna

te potest carpe diem
ja må du leva

ad increpandum tantum eloquia concinnatis et in ventum verba proferti
haven i då i sinnet att hålla räfst med ord, och skall den förtvivlade få tala för vinden?

et ad ventum occidentalem mensus est quingentos calamos in calamo mensura
han vände sig mot västra sidan och mätte med mätstången fem hundra stänger.

prophetae fuerunt in ventum et responsum non fuit in eis haec ergo evenient illi
men profeterna skola försvinna såsom en vind, och han som säges tala är icke i dem; dem själva skall det så gå.»

et ad ventum australem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae per circuitu
han mätte ock åt södra sidan: den höll efter mätstången fem hundra stänger.

cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamu
då skeppet av denna rycktes med och icke kunde hållas upp mot vinden, gåvo vi efter och läto det driva.

videns vero ventum validum timuit et cum coepisset mergi clamavit dicens domine salvum me fa
men när han såg huru stark vinden var, blev han förskräckt; och då han nu begynte sjunka, ropade han och sade: »herre, hjälp mig.»

et onagri steterunt in rupibus traxerunt ventum quasi dracones defecerunt oculi eorum quia non erat herb
och vildåsnorna stå på höjderna och flämta såsom schakaler; deras ögon försmäkta, därför att gräset är borta.

dominus autem misit ventum magnum in mari et facta est tempestas magna in mari et navis periclitabatur conter
men herren sände en stark vind ut över havet, så att en stark storm uppstod på havet; och skeppet var nära att krossas.

haec dicit dominus ecce ego suscitabo super babylonem et super habitatores eius qui cor suum levaverunt contra me quasi ventum pestilente
så säger herren: se, jag skall uppväcka mot babel och mot leb-kamais inbyggare en fördärvares ande.

accedentes autem suscitaverunt eum dicentes praeceptor perimus at ille surgens increpavit ventum et tempestatem aquae et cessavit et facta est tranquillita
då gingo de fram och väckte upp honom och sade: »mästare, mästare, vi förgås.» när han så hade vaknat, näpste han vinden och vattnets vågor, och de stillades, och det blev lugnt.

extendit moses virgam super terram aegypti et dominus induxit ventum urentem tota illa die ac nocte et mane facto ventus urens levavit lucusta
då räckte mose ut sin stav över egyptens land, och herren lät en östanvind blåsa över landet hela den dagen och hela natten; och när det blev morgon, förde östanvinden gräshopporna fram med sig.

quia ipse inter fratres dividet adducet urentem ventum dominus de deserto ascendentem et siccabit venas eius et desolabit fontem eius et ipse diripiet thesaurum omnis vasis desiderabili
bäst han står där frodig bland sina bröder skall en östanvind komma, ett herrens väder, som stiger upp från öknen; då skall hans brunn komma på skam och hans källa sina ut. den vinden rycker bort de skatter han har samlat av alla slags dyrbara håvor.

et erunt cameli eorum in direptionem et multitudo iumentorum in praedam et dispergam eos in omnem ventum qui sunt adtonsi in comam et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos ait dominu
deras kameler skola bliva edert byte, och deras myckna boskap skall bliva edert rov; och jag skall förströ dem åt alla väderstreck, männen med det kantklippta håret och från alla sidor skall jag låta ofärd komma över dem, säger herren.