Results for confortare translation from Latin to Swedish

ego ingredior viam universae terrae confortare et esto vi
»jag går nu all världens väg; så var då frimodig och visa dig såsom en man.

tu ergo fili mi confortare in gratia quae est in christo ies
så bliv nu du, min son, allt starkare i den nåd som är i kristus jesus.

surge tuum est decernere nosque erimus tecum confortare et fa
stå upp, ty dig åligger denna sak, och vi vilja vara med dig. var frimodig och grip verket an.»

nunc ergo quia elegit te dominus ut aedificares domum sanctuarii confortare et perfic
så se nu till; ty herren har utvalt dig att bygga ett hus till helgedomen. var frimodig och gå till verket.»

confortare et esto robustus tu enim sorte divides populo huic terram pro qua iuravi patribus suis ut traderem eam illi
var frimodig och oförfärad; ty du skall utskifta åt detta folk såsom arv det land som jag med ed har lovat deras fäder att giva dem.

confortare et agamus viriliter pro populo nostro et pro urbibus dei nostri dominus autem quod in conspectu suo bonum est facie
var nu vid gott mod; ja, låt oss visa mod i striden för vårt folk och för vår guds städer. sedan må herren göra vad honom täckes.

accedens autem propheta ad regem israhel dixit ei vade et confortare et scito et vide quid facias sequenti enim anno rex syriae ascendet contra t
men profeten trädde fram till israels konung och sade till honom: »grip dig nu an; och betänk och se till, vad du bör göra, ty nästa år kommer konungen i aram att åter draga upp mot dig.»

confortare igitur et esto robustus valde ut custodias et facias omnem legem quam praecepit tibi moses servus meus ne declines ab ea ad dextram vel ad sinistram ut intellegas cuncta quae agi
allenast må du vara helt frimodig och oförfärad till att i alla stycken hålla den lag som min tjänare mose har givit dig och göra efter den; vik icke av därifrån vare sig till höger eller till vänster; på det att du må hava framgång i allt vad du företager dig.

dixit quoque david salomoni filio suo viriliter age et confortare et fac ne timeas et ne paveas dominus enim deus meus tecum erit et non dimittet te nec derelinquet donec perficias omne opus ministerii domus domin
och david sade till sin son salomo: »var frimodig och oförfärad och gå till verket; frukta icke och var icke försagd. ty herren gud, min gud, skall vara med dig. han skall icke lämna dig och icke övergiva dig, till dess att allt som skall utföras för tjänstgöringen i herrens hus har blivit fullbordat.