Results for confortatus translation from Latin to Swedish

postquam autem confortatus est israhel fecit eos tributarios et delere nolui
när sedan israeliterna blevo de starkare, läto de kananéerna bliva arbetspliktiga under sig; de fördrevo dem icke heller då.

in repromissione etiam dei non haesitavit diffidentia sed confortatus est fide dans gloriam de
han tvivlade icke på guds löfte i otro, utan blev fastmer starkare i sin tro; ty han ärade gud

dictumque est seni ecce filius tuus ioseph venit ad te qui confortatus sedit in lectul
och man berättade för jakob och sade: »din son josef har nu kommit till dig.» då tog israel styrka till sig och satte sig upp i sängen.

et cum accepisset cibum confortatus est fuit autem cum discipulis qui erant damasci per dies aliquo
sedan tog han sig mat och blev därav stärkt. därefter var han någon tid tillsammans med lärjungarna i damaskus.

confortatus est ergo salomon filius david in regno suo et dominus erat cum eo et magnificavit eum in excelsu
salomo, davids son, befäste sig nu i sin konungamakt, i det att herren, hans gud, var med honom och gjorde honom övermåttan stor.

et invaluit ad angelum et confortatus est flevit et rogavit eum in bethel invenit eum et ibi locutus est nobiscu
ja, han kämpade med ängeln och vann seger, han grät och bad honom om nåd. i betel mötte han honom, och där talade han med oss.

et contristatus est david valde volebat enim eum populus lapidare quia amara erat anima uniuscuiusque viri super filiis suis et filiabus confortatus est autem david in domino deo su
och david kom i stor nöd, ty folket tänkte stena honom; så förbittrat var allt folket, var och en för sina söners och döttrars skull. men david hämtade styrka hos herren, sin gud.

et in me inclinavit misericordiam coram rege et consiliatoribus eius et universis principibus regis potentibus et ego confortatus manu domini dei mei quae erat in me congregavi de israhel principes qui ascenderent mecu
och som lät mig finna nåd inför konungen och hans rådgivare och inför alla konungens mäktiga hövdingar! och jag kände mig frimodig, eftersom herrens, min guds, hand var över mig, och jag församlade en del av huvudmännen i israel till att draga upp med mig.

anno autem septimo confortatus ioiadae adsumpsit centuriones azariam videlicet filium hieroam et ismahel filium iohanan azariam quoque filium oded et maasiam filium adaiae et elisaphat filium zechri et iniit cum eis foedu
men i det sjunde året tog jojada mod till sig och förband sig med underhövitsmännen asarja, jerohams son, ismael, johanans son, asarja, obeds son, maaseja, adajas son, och elisafat, sikris son.

confortatus est igitur rex roboam in hierusalem atque regnavit quadraginta autem et unius anni erat cum regnare coepisset et decem septemque annis regnavit in hierusalem urbe quam elegit dominus ut confirmaret nomen suum ibi de cunctis tribubus israhel nomenque matris eius naama ammaniti
alltså befäste konung rehabeam sitt välde i jerusalem och fortsatte att regera. rehabeam var nämligen fyrtioett år gammal, när han blev konung, och han regerade sjutton år i jerusalem, den stad som herren hade utvalt ur alla israel stammar, till att där fästa sitt namn. hans moder hette naama, ammonitiskan.