Results for cutis cura translation from Latin to Swedish

cutis
hud

cutis laxa
kalodermi

cura
behandling

amyloidosis cutis
hudamyloidos

sine cura
without care

sanitatis cura
hygien

cura ut valeas
cura ut valeas

caro et cutis in qua ulcus natum est et sanatu
när någon på sin kropps hud har haft en bulnad som har blivit läkt,

devoret pulchritudinem cutis eius consumat brachia illius primogenita mor
under hans hud frätas hans lemmar bort, ja, av dödens förstfödde bortfrätas hans lemmar.

cutis mea denigrata est super me et ossa mea aruerunt prae caumat
min hud har svartnat och lossnat från mitt kött, benen i min kropp äro förbrända av hetta.

caro et cutis quam ignis exuserit et sanata albam sive rufam habuerit cicatrice
men om någon på sin kropps hud får ett brännsår, och om av ärrbildningen i brännsåret sedan bliver en rödvit eller vit fläck

et vidi et ecce super ea nervi et carnes ascenderunt et extenta est in eis cutis desuper et spiritum non habeban
och jag såg huru senor och kött växte på dem, och huru de övertäcktes med hud därovanpå; men ingen ande var ännu i dem.

heth denigrata est super carbones facies eorum et non sunt cogniti in plateis adhesit cutis eorum ossibus aruit et facta est quasi lignu
nu hava deras ansikten blivit mörkare än svart färg, man känner icke igen dem på gatorna; deras hud sitter fastklibbad vid benen, den har förtorkats och blivit såsom trä.

et magna nobis cura ingentique studio providendum est ne una tribus deleatur ex israhe
och de sade ytterligare: »de undkomna av benjamin måste få en besittning, så att icke en stam bliver utplånad ur israel.

nutriebantque eos supradicti regis praefecti sed et necessaria mensae regis salomonis cum ingenti cura praebebant in tempore su
och de nämnda fogdarna sörjde var sin månad för konung salomos behov, och för allas som hade tillträde till konung salomos bord; de läto intet fattas.

et ait illis utique dicetis mihi hanc similitudinem medice cura te ipsum quanta audivimus facta in capharnaum fac et hic in patria tu
då sade han till dem: »helt visst skolen i nu vända mot mig det ordet: 'läkare, bota dig själv' och säga: 'sådana stora ting som vi hava hört vara gjorda i kapernaum, sådana må du göra också här i din fädernestad.'»

et mittunt ei discipulos suos cum herodianis dicentes magister scimus quia verax es et viam dei in veritate doces et non est tibi cura de aliquo non enim respicis personam hominu
och de sände till honom sina lärjungar, tillika med herodianerna, och läto dem säga: »mästare, vi veta att du är sannfärdig och lär om guds väg vad sant är, utan att fråga efter någon; ty du ser icke till personen.