Results for david translation from Latin to Swedish

david
david

in finem david psalmu
av david. jag vill tacka dig av allt mitt hjärta; inför gudarna vill jag lovsjunga dig.

defecerunt laudes david filii iess
du som har låtit oss pröva så mycken nöd och olycka, du skall åter göra oss levande och föra oss upp igen du jordens djup.

psalmus david in rememorationem de sabbat
av david. harmas icke över de onda, avundas icke dem som göra orätt.

dereliqueruntque ibi deos suos quos david iussit exur
de lämnade där efter sig sina gudar; och david befallde att dessa skulle brännas upp i eld.

et clamavit dicens iesu fili david miserere me
då ropade han och sade: »jesus, davids son, förbarma dig över mig.»

et dixit david quid feci numquid non verbum es
david svarade: »vad har jag då gjort? det var ju allenast en fråga.»

cepit autem david arcem sion haec est civitas davi
men david intog likväl sions borg, det är davids stad.

cum autem audisset rex david verba haec contristatus est vald
men när konung david fick höra allt detta, blev han mycket vred.

ascendit ergo david inde et habitavit in locis tutissimis engadd
men david drog upp därifrån och uppehöll sig sedan på en-gedis bergfästen.

cum ergo audisset david in deserto quod tonderet nabal gregem suu
när nu david i öknen fick höra att nabal klippte sina får,

ait illis quomodo ergo david in spiritu vocat eum dominum dicen
då sade han till dem: »huru kan då david, genom andeingivelse, kalla honom 'herre'? han säger ju:

adpropinquaverant autem dies david ut moreretur praecepitque salomoni filio suo dicen
då nu tiden tillstundade att david skulle dö, bjöd han sin son salomo och sade:

accepit quoque david alias uxores in hierusalem genuitque filios et filia
och david tog sig ännu flera hustrur i jerusalem, och david födde ännu flera söner och döttrar.

cum venit doec idumeus et adnuntiavit saul et dixit venit david in domo achimelec
när profeten natan kom till honom, då han hade gått in till bat-seba.

psalmus david in consummatione tabernaculi adferte domino filii dei adferte domino filios arietu
av david. till dig, herre, ropar jag; min klippa, var icke stum mot mig. ja, var icke tyst mot mig, så att jag bliver lik dem som fara ned i graven.

et david dicit fiat mensa eorum in laqueum et in captionem et in scandalum et in retributionem illi
och david säger: »må deras bord bliva dem till en snara, så att de bliva fångade; må det bliva dem till ett giller, så att de få sin vedergällning.

salmon autem genuit booz de rachab booz autem genuit obed ex ruth obed autem genuit iesse iesse autem genuit david rege
salmon födde boes med rakab, boes födde jobed med rut, jobed födde jessai;