Results for diceret translation from Latin to Swedish

quae respondit ei et iussit ut diceret mardoche
då bjöd ester hatak att gå till mordokai och säga:

non enim sciebat quid diceret erant enim timore exterrit
då tog petrus till orda och sade till jesus: »rabbi, här är oss gott att vara; låt oss göra tre hyddor, åt dig en och åt moses en och åt elias en.»

nuntius venit ad iob qui diceret boves arabant et asinae pascebantur iuxta eo
kom en budbärare till job och sade: »oxarna gingo för plogen, och åsninnorna betade därbredvid;

ut diceret dominus ad satan unde venis qui respondens ait circuivi terram et perambulavi ea
då frågade herren Åklagaren: »varifrån kommer du?» Åklagaren svarade herren och sade: »från en vandring utöver jorden och från en färd omkring på den.»

in tantum ut ipse abimelech diceret ad isaac recede a nobis quoniam potentior nostri factus es vald
och abimelek sade till isak: »drag bort ifrån oss; ty du har blivit oss alltför mäktig.»

angelus autem domini praecepit gad ut diceret david et ascenderet extrueretque altare domino deo in area ornan iebuse
men herrens ängel befallde gad att säga till david att david skulle gå åstad och resa ett altare åt herren på jebuséen ornans tröskplats.

et illa adprehensa lacinia vestimenti eius diceret dormi mecum qui relicto in manu illius pallio fugit et egressus est fora
fattade hon honom i manteln och sade: »ligg hos mig.» men han lämnade manteln i hennes hand och flydde och kom ut.

et dixit dominus quis decipiet ahab regem israhel ut ascendat et corruat in ramoth galaad cumque diceret unus hoc modo et alter ali
och herren sade: 'vem vill locka ahab, israels konung, att draga upp mot ramot i gilead, för att han må falla där?' då sade den ene så och den andre så.

factum est autem cum haec diceret extollens vocem quaedam mulier de turba dixit illi beatus venter qui te portavit et ubera quae suxist
när han sade detta, hov en kvinna in folkhopen upp sin röst och ropade till honom: »saligt är det moderssköte som har burit dig, och de bröst som du har diat.»

cum diceret revertimini unusquisque a via sua mala et a pessimis cogitationibus vestris et habitabitis in terram quam dedit dominus vobis et patribus vestris a saeculo et usque in saeculu
när de sade: »vänden om, var och en från sin onda väg och sitt onda väsende, så skolen i för evärdliga tider få bo kvar i det land som herren har givit åt eder och edra fäder.