Results for dimittet translation from Latin to Swedish

si autem non dimiseritis hominibus nec pater vester dimittet peccata vestr
men om i icke förlåten människorna, så skall ej heller eder fader förlåta edra försyndelser.

dentem quoque si excusserit servo vel ancillae suae similiter dimittet eos libero
sammalunda, om någon slår ut en tand på sin träl eller sin trälinna, så släppe han den skadade fri, till ersättning för tanden.

et si quis vobis aliquid dixerit dicite quia dominus his opus habet et confestim dimittet eo
och om någon säger något till eder, så skolen i svara: 'herren behöver dem'; då skall han strax släppa dem.»

et dominus qui ductor vester est ipse erit tecum non dimittet nec derelinquet te noli timere nec pavea
och herren är den som går framför dig, han skall vara med dig, han skall icke lämna dig eller övergiva dig; du må icke frukta och icke vara förfärad.»

et dixit propter hoc dimittet homo patrem et matrem et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un
och sade: 'fördenskull skall en man övergiva sin fader och sin moder och hålla sig till sin hustru, och de tu skola varda ett kött'?

et dixit dominus ad mosen adhuc una plaga tangam pharaonem et aegyptum et post haec dimittet vos et exire conpelle
därefter sade herren till mose: »Ännu en plåga skall jag låta komma över farao och över egypten; sedan skall han släppa eder härifrån; ja, han skall till och med driva eder ut härifrån, när han släpper eder.

quis enim cum invenerit inimicum suum dimittet eum in via bona sed dominus reddat tibi vicissitudinem hanc pro eo quod hodie operatus es in m
ty när någon träffar på sin fiende, plägar han då låta honom gå sin väg i ro? herren vedergälle dig med sitt goda för vad du denna dag har gjort mig.

dixit dominus ad mosen nunc videbis quae facturus sum pharaoni per manum enim fortem dimittet eos et in manu robusta eiciet illos de terra su
men herren sade till mose: »nu skall du få se vad jag skall göra med farao; ty genom min starka hand skall han nödgas släppa dem, ja, han skall genom min starka hand nödgas driva dem ut ur sitt land.»

ego suscitavi eum ad iustitiam et omnes vias eius dirigam ipse aedificabit civitatem meam et captivitatem meam dimittet non in pretio neque in muneribus dicit dominus deus exercituu
det är ock jag, som har låtit denne uppstå i rättfärdighet, och alla hans vägar skall jag göra jämna. han skall bygga upp min stad och släppa mina fångar lösa, och det icke för betalning eller för gåvor, säger herren sebaot.

si acceperit homo uxorem et habuerit eam et non invenerit gratiam ante oculos eius propter aliquam foeditatem scribet libellum repudii et dabit in manu illius et dimittet eam de domo su
om en man har tagit sig en hustru och äktat henne, men hon sedan icke längre finner nåd för hans ögon, därför att han hos henne har funnit något som väcker hans leda, och om han fördenskull har skrivit skiljebrev åt henne och givit henne det i handen och skickat bort henne från sitt hus,

dixit quoque david salomoni filio suo viriliter age et confortare et fac ne timeas et ne paveas dominus enim deus meus tecum erit et non dimittet te nec derelinquet donec perficias omne opus ministerii domus domin
och david sade till sin son salomo: »var frimodig och oförfärad och gå till verket; frukta icke och var icke försagd. ty herren gud, min gud, skall vara med dig. han skall icke lämna dig och icke övergiva dig, till dess att allt som skall utföras för tjänstgöringen i herrens hus har blivit fullbordat.