Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecce dies veniunt domini et dividentur spolia tua in medio tu
se, en dag skall komma, en herrens dag, då man i dig skall utskifta byte.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui respondens ait duae gentes in utero tuo sunt et duo populi ex ventre tuo dividentur populusque populum superabit et maior minori servie
och herren svarade henne: »två folk finnas i ditt liv, två folkstammar skola ur ditt sköte söndras från varandra; den ena stammen skall vara den andra övermäktig, och den äldre skall tjäna den yngre.»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dividentur pater in filium et filius in patrem suum mater in filiam et filia in matrem socrus in nurum suam et nurus in socrum sua
fadern mot sin son och sonen mot sin fader, modern mot sin dotter och dottern mot sin moder, svärmodern mot sin sonhustru och sonhustrun mot sin svärmoder.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: