Results for donec translation from Latin to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Swedish

Info

Latin

donec quis nunc

Swedish

snillen spekulerar

Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

tamen id quod habetis tenete donec venia

Swedish

hållen allenast fast vid det som i haven, till dess jag kommer.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

ain donec respiceret et videret dominus de caeli

Swedish

till dess att herren blickar ned från himmelen och ser härtill.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

donec intrem in sanctuarium dei intellegam in novissimis eoru

Swedish

hans namn förblive evinnerligen; så länge solen skiner, fortplante sig hans namn. och i honom välsigne man sig; alla hedningar prise honom säll.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

amen dico tibi non exies inde donec reddas novissimum quadrante

Swedish

sannerligen säger jag dig: du skall icke slippa ut därifrån, förrän du har betalt den yttersta skärven.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

amen dico vobis quia non praeteribit generatio haec donec omnia fian

Swedish

sannerligen säger jag eder: detta släkte skall icke förgås, förrän allt detta sker.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec fian

Swedish

sannerligen säger jag eder: detta släkte skall icke förgås, förrän allt detta sker.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

amen dico vobis quoniam non transiet generatio haec donec omnia ista fian

Swedish

sannerligen säger jag eder: detta släkte skall icke förgås, förrän allt detta sker.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

ad nihilum devenient tamquam aqua decurrens intendit arcum suum donec infirmentu

Swedish

mitt hjärta är frimodigt, o gud, mitt hjärta är frimodigt; jag vill sjunga och lova.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

dico enim vobis quia ex hoc non manducabo illud donec impleatur in regno de

Swedish

ty jag säger eder att jag icke mer skall fira denna högtid, förrän den kommer till fullbordan i guds rike.»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

absit a me ut iustos vos esse iudicem donec deficiam non recedam ab innocentia me

Swedish

bort det, att jag skulle giva eder rätt! intill min död låter jag min ostrafflighet ej tagas ifrån mig.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

cessaverunt fortes in israhel et quieverunt donec surgeret debbora surgeret mater in israhe

Swedish

inga styresmän funnos, inga funnos mer i israel, förrän du stod upp, debora, stod upp såsom en moder i israel.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

adhuc plantabis vineas in montibus samariae plantabunt plantantes et donec tempus veniat non vindemiabun

Swedish

Ännu en gång skall du få plantera vingårdar på samariens berg, och planteringsmännen skola själva skörda frukten.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

clamabant ergo voce magna et incidebant se iuxta ritum suum cultris et lanceolis donec perfunderentur sanguin

Swedish

då ropade de ännu högre och ristade sig, såsom deras sed var, med svärd och spjut, så att blodet kom ut på dem.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

donec venit antiquus dierum et iudicium dedit sanctis excelsi et tempus advenit et regnum obtinuerunt sanct

Swedish

till dess att den gamle kom och rätt blev skipad åt den högstes heliga och tiden var inne, då de heliga fingo taga riket i besittning.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

donec occurramus omnes in unitatem fidei et agnitionis filii dei in virum perfectum in mensuram aetatis plenitudinis christ

Swedish

till dess att vi allasammans komma fram till enheten i tron och i kunskapen om guds son, till manlig mognad, och så bliva fullvuxna, intill kristi fullhet.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

propter sion non tacebo et propter hierusalem non quiescam donec egrediatur ut splendor iustus eius et salvator eius ut lampas accendatu

Swedish

för sions skull vill jag icke tiga, och för jerusalems skull vill jag ej unna mig ro, förrän dess rätt går upp såsom solens sken och dess frälsning lyser såsom ett brinnande bloss.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
8,920,123,226 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK