Results for duobus translation from Latin to Swedish

et audientes decem indignati sunt de duobus fratribu
när de tio andra hörde detta, blevo de misslynta på de två bröderna.

in his duobus mandatis universa lex pendet et propheta
på dessa två bud hänger hela lagen och profeterna.»

vixit autem reu triginta duobus annis et genuit saru
när regu var trettiotvå år gammal, födde han serug.

vixitque iared centum sexaginta duobus annis et genuit enoc
när jered var ett hundra sextiotvå år gammal, födde han hanok.

mansitque absalom hierusalem duobus annis et faciem regis non vidi
när absalom hade bott två hela år i jerusalem utan att få komma inför konungens ansikte,

adversus presbyterum accusationem noli recipere nisi sub duobus et tribus testibu
upptag intet klagomål mot någon av de äldste, om det icke styrkes av två eller tre vittnen.

vixit autem lamech centum octoginta duobus annis et genuit filiu
när lemek var ett hundra åttiotvå år gammal, födde han en son.

aedificavit autem ea cuncto exercitui caeli in duobus atriis domus domin
han byggde altaren åt himmelens hela härskara på de båda förgårdarna till herrens hus.

conpletus est autem murus vicesimo quinto die mensis elul quinquaginta duobus diebu
och muren blev färdig på tjugufemte dagen i månaden elul, efter femtiotvå dagar.

decem quoque cubitorum erat cherub secundus mensura pari et opus unum erat in duobus cherubi
den andra keruben var ock tio alnar. båda keruberna hade samma mått och samma form:

coartor autem e duobus desiderium habens dissolvi et cum christo esse multo magis meliu
jag drages åt båda hållen. ty väl åstundar jag att bryta upp och vara hos kristus, vilket ju vore mycket bättre;

anno vicesimo sexto asa regis iuda regnavit hela filius baasa super israhel in thersa duobus anni
i asas, juda konungs, tjugusjätte regeringsår blev ela, baesas son, konung över israel i tirsa och regerade i två år.

dixerunt non te occidimus sed vinctum tradimus ligaveruntque eum duobus novis funibus et tulerunt de petra aetha
de svarade honom: »nej, vi vilja allenast binda dig och sedan lämna dig i deras hand, men vi skola icke döda dig.» så bundo de honom med två nya tåg och förde honom upp, bort ifrån klippan.

cui ille respondit vade et dimisit eam duobus mensibus cumque abisset cum sociis ac sodalibus suis flebat virginitatem suam in montibu
han svarade: »du får gå åstad.» och han tillstadde henne att vara borta i två månader. då gick hon åstad med sina väninnor och begrät sin jungfrudom på bergen.

dixitque ad patrem hoc solum mihi praesta quod deprecor dimitte me ut duobus mensibus circumeam montes et plangam virginitatem meam cum sodalibus mei
och hon sade ytterligare till sin fader: »uppfyll dock denna min begäran: unna mig två månader, så att jag får gå åstad ned på bergen och begråta min jungfrudom med mina väninnor.

acceptis autem quinque panibus et duobus piscibus respexit in caelum et benedixit illis et fregit et distribuit discipulis suis ut ponerent ante turba
därefter tog han de fem bröden och de två fiskarna och säg upp till himmelen och välsignade dem. och han bröt bröden och gav åt lärjungarna, för att de skulle lägga fram åt folket.

duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmasti
men till de båda män som hade bespejat landet sade josua: »gån in i skökans hus och fören kvinnan, jämte alla som tillhöra henne, ut därifrån, såsom i med ed haven lovat henne.»

anima si praevaricans caerimonias per errorem in his quae domino sunt sanctificata peccaverit offeret pro delicto suo arietem inmaculatum de gregibus qui emi potest duobus siclis iuxta pondus sanctuari
om någon begår en orättrådighet, i det att han ouppsåtligen försyndar sig genom att undanhålla något som är helgat åt herren, så skall han såsom bot föra fram åt herren till skuldoffer av småboskapen en felfri vädur, efter det värde du bestämmer i silver, till ett visst belopp siklar efter helgedomssikelns vikt.

altaria quoque quae erant super tecta cenaculi ahaz quae fecerant reges iuda et altaria quae fecerat manasses in duobus atriis templi domini destruxit rex et cucurrit inde et dispersit cinerem eorum in torrentem cedro
och altarna på taket över ahas' sal, vilka juda konungar hade låtit göra, och de altaren som manasse hade låtit göra på de båda förgårdarna till herrens hus, dem bröt konungen ned; sedan skyndade han bort därifrån och kastade stoftet av dem i kidrons dal.

et adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit naboth deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerun
och de två onda männen kommo och satte sig mitt emot honom; och de onda männen vittnade mot nabot inför folket och sade: nabot har talat förgripligt mot gud och konungen.» då förde man honom utanför staden och stenade honom till döds.