Results for duodecim translation from Latin to Swedish

duodecim
tolv

mare unum bovesque duodecim sub mar
så ock havet, som var allenast ett, och de tolv oxarna därunder.

et mare unum et boves duodecim subter mar
så ock havet, som var allenast ett, och de tolv oxarna under havet,

elige duodecim viros singulos per singulas tribu
»väljen ut bland folket tolv män, en man ur var stam,

dixit ergo iesus ad duodecim numquid et vos vultis abir
simon petrus svarade honom: »herre, till vem skulle vi gå? du har det eviga livets ord,

et cum facta esset hora discubuit et duodecim apostoli cum e
och när stunden var inne, lade han sig till bords, och apostlarna med honom.

duodecim enim annis servierant chodorlahomor et tertiodecimo anno recesserunt ab e
i tolv år hade de varit under kedorlaomer, men i det trettonde året hade de avfallit.

et ascendens iesus hierosolymam adsumpsit duodecim discipulos secreto et ait illi
då nu jesus ville gå upp till jerusalem, tog han till sig de tolv, så att de voro allena; och under vägen sade han till dem:

adprehendensque ahia pallium suum novum quo opertus erat scidit in duodecim parte
och ahia fattade i den nya manteln som han hade på sig och ryckte sönder den i tolv stycken.

dederuntque millenos de cunctis tribubus id est duodecim milia expeditorum ad pugna
så avlämnades då ur israels ätter tusen man av var stam: tolv tusen man, väpnade till strid.

cumque mihi sermo placuisset misi e vobis duodecim viros singulos de tribubus sui
detta förslag behagade mig, och jag tog tolv män bland eder, en för var stam.

accipies quoque similam et coques ex ea duodecim panes qui singuli habebunt duas decima
och du skall taga fint mjöl och därav baka tolv kakor; var kaka skall innehålla två tiondedels efa.

an putas quia non possum rogare patrem meum et exhibebit mihi modo plus quam duodecim legiones angeloru
eller menar du att jag icke kunde utbedja mig av min fader, att han nu sände till min tjänst mer än tolv legioner änglar?

anno tricesimo primo asa regis iuda regnavit amri super israhel duodecim annis in thersa regnavit sex anni
i asas, juda konungs, trettioförsta regeringsår blev omri konung över israel och regerade i tolv år; i tirsa regerade han i sex år.

adhuc eo loquente ecce turba et qui vocabatur iudas unus de duodecim antecedebat eos et adpropinquavit iesu ut oscularetur eu
och se, medan han ännu talade, kom en folkskara; och en av de tolv, den som hette judas, gick framför dem. och han trädde fram till jesus för att kyssa honom.

boves de armento in holocaustum duodecim arietes duodecim agni anniculi duodecim et libamenta eorum hirci duodecim pro peccat
brännoffers-fäkreaturen utgjorde tillsammans tolv tjurar, vartill kommo tolv vädurar, tolv årsgamla lamm, med tillhörande spisoffer, och tolv bockar till syndoffer.

adsumpsit autem iesus duodecim et ait illis ecce ascendimus hierosolyma et consummabuntur omnia quae scripta sunt per prophetas de filio homini
och han tog till sig de tolv och sade till dem: »se, vi gå nu upp till jerusalem, och allt skall fullbordas, som genom profeterna är skrivet om människosonen.

adhuc ipso loquente ecce iudas unus de duodecim venit et cum eo turba multa cum gladiis et fustibus a principibus sacerdotum et senioribus popul
och se, medan han ännu talade, kom judas, en av de tolv, och jämte honom en stor folkskara, med svärd och stavar, utsänd från översteprästerna och folkets äldste.

et habebat murum magnum et altum habens portas duodecim et in portis angelos duodecim et nomina inscripta quae sunt nomina duodecim tribuum filiorum israhe
den hade en stor och hög mur med tolv portar, och vid portarna stodo tolv änglar, och över portarna voro skrivna namn: namnen på israels barns tolv stammar.