Results for duodecimo translation from Latin to Swedish

die duodecimo princeps filiorum nepthalim achira filius hena
på tolfte dagen kom hövdingen för naftali barn, ahira, enans son;

anno duodecimo ahaz regis iuda regnavit osee filius hela in samaria super israhel novem anni
i ahas', juda konungs, tolfte regeringsår blev hosea, elas son, konung i samaria över israel och regerade i nio år.

duodecimus mense duodecimo holdai netophathites de stirpe gothonihel et in turma eius viginti quattuor mili
den tolfte, den som tjänstgjorde under tolfte månaden, var netofatiten heldai, som hörde till otniels släkt. och i hans avdelning voro tjugufyra tusen.

et factum est duodecimo anno in mense duodecimo in una mensis factum est verbum domini ad me dicen
i tolfte året, på första dagen i tolfte månaden, kom herrens ord till mig; han sade:

et factum est in duodecimo anno in duodecimo mense in quinta mensis transmigrationis nostrae venit ad me qui fugerat de hierusalem dicens vastata est civita
i det tolfte året sedan vi hade blivit bortförda i fångenskap, på femte dagen i tionde månaden, kom en flykting ifrån jerusalem till mig med budskapet: »staden är intagen.»

promovimus ergo a flumine ahavva duodecimo die mensis primi ut pergeremus hierusalem et manus dei nostri fuit super nos et liberavit nos de manu inimici et insidiatoris in vi
och vi bröto upp från ahavaströmmen på tolfte dagen i första månaden för att draga till jerusalem; och vår guds hand var över oss och räddade oss undan fiender och försåt på vägen.

factum est vero anno tricesimo septimo transmigrationis ioiachin regis iudae mense duodecimo vicesima septima die mensis sublevavit evilmerodach rex babylonis anno quo regnare coeperat caput ioiachin regis iuda de carcer
men i det trettiosjunde året sedan jojakin, juda konung, hade blivit bortförd i fångenskap, i tolfte månaden, på tjugusjunde dagen i månaden, tog evil-merodak, konungen i babel -- samma år han blev konung -- jojakin, juda konung, till nåder och befriade honom ur fängelset;

et factum est in tricesimo septimo anno transmigrationis ioachim regis iudae duodecimo mense vicesima quinta mensis elevavit evilmerodach rex babylonis ipso anno regni sui caput ioachim regis iudae et eduxit eum de domo carceri
men i det trettiosjunde året sedan jojakin, juda konung, hade blivit bortförd i fångenskap, i tolfte månaden, på tjugufemte dagen i månaden, tog evil-merodak, konungen i babel -- samma år han blev konung -- jojakin, juda konung, till nåder och förde honom ut ur fängelset.