Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
odivi ecclesiam malignantium et cum impiis non sedeb
led mig i din sanning, och lär mig, ty du är min frälsnings gud; dig förbidar jag alltid.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui nati fuerint ex eis tertia generatione intrabunt ecclesiam domin
barn som födas av dessa i tredje led må komma in i herrens församling.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et descendens caesaream ascendit et salutavit ecclesiam et descendit antiochia
och när han hade kommit till cesarea, begav han sig upp och hälsade på hos församlingen och for därefter ned till antiokia.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ut innotescat principibus et potestatibus in caelestibus per ecclesiam multiformis sapientia de
ty gud ville att hans mångfaldiga visdom nu, i och genom församlingen, skulle bliva kunnig för furstarna och väldigheterna i den himmelska världen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cur eduxistis ecclesiam domini in solitudinem ut et nos et nostra iumenta moriantu
varför haven i fört herrens församling in i denna öken, så att vi och vår boskap måste dö här?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ammanites et moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam domini in aeternu
ingen ammonit eller moabit skall komma in i herrens församling; icke ens den som i tionde led är avkomling av en sådan skall någonsin komma in i herrens församling --
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et domesticam eorum ecclesiam salutate ephaenetum dilectum mihi qui est primitivus asiae in christ
hälsen ock den församling som kommer tillhopa i deras hus. hälsen epenetus, min älskade broder, som är förstlingen av dem som i provinsen asien hava kommit till kristus.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ego enim sum minimus apostolorum qui non sum dignus vocari apostolus quoniam persecutus sum ecclesiam de
ty jag är den ringaste bland apostlarna, ja, icke ens värdig att kallas apostel, jag som har förföljt guds församling.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
audistis enim conversationem meam aliquando in iudaismo quoniam supra modum persequebar ecclesiam dei et expugnabam illa
i haven ju hört huru det var med mig, medan jag ännu vandrade i judiskt väsende: att jag då övermåttan våldsamt förföljde guds församling och ville utrota den,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cum autem venissent et congregassent ecclesiam rettulerunt quanta fecisset deus cum illis quia aperuisset gentibus ostium fide
därifrån avseglade de till antiokia, samma ort varifrån de hade blivit utsända, sedan man hade anbefallt dem åt guds nåd, för det verk som de nu hade fullbordat.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et ego dico tibi quia tu es petrus et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam et portae inferi non praevalebunt adversum ea
så säger ock jag dig att du är petrus; och på denna klippa skall jag bygga min församling, och dödsrikets portar skola icke bliva henne övermäktiga.
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 14
Quality:
congregate populum sanctificate ecclesiam coadunate senes congregate parvulos et sugentes ubera egrediatur sponsus de cubili suo et sponsa de thalamo su
församlen folket, pålysen en helig sammankomst, kallen tillhopa de gamla församlen de små barnen, jämväl dem som ännu dia vid bröstet brudgummen må komma ur sin kammare och bruden ur sitt gemak.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
numquid domos non habetis ad manducandum et bibendum aut ecclesiam dei contemnitis et confunditis eos qui non habent quid dicam vobis laudo vos in hoc non laud
haven i då icke edra hem, där i kunnen äta ock dricka? eller är det så, att i förakten guds församling och viljen komma dem att blygas, som intet hava? vad skall jag då säga till eder? skall jag prisa eder? nej, i detta stycke prisar jag eder icke.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in die autem illo lectum est in volumine mosi audiente populo et inventum est scriptum in eo quod non debeat introire ammanites et moabites in ecclesiam dei usque in aeternu
vid samma tid föreläste man ur moses bok för folket, och man fann däri skrivet att ingen ammonit eller moabit någonsin skulle få komma in i guds församling,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: