Results for eloquium translation from Latin to Swedish

donec veniret verbum eius eloquium domini inflammavit eu
du gjorde månen till att bestämma tiderna; solen vet stunden då den skall gå ned.

qui emittit eloquium suum terrae velociter currit sermo eiu
han låter sitt tal gå ut till jorden, hans ord löper åstad med hast.

quam ob rem ego deprecabor dominum et ad deum ponam eloquium meu
men vore det nu jag, så sökte jag nåd hos gud, åt gud hemställde jag min sak,

auribus percipite et audite vocem meam adtendite et audite eloquium meu
lyssnen och hören min röst, akten härpå och hören mitt tal.

verbis meis addere nihil audebant et super illos stillabat eloquium meu
sedan jag hade talat, talade ingen annan; såsom ett vederkvickande flöde kommo mina ord över dem.

deus inmaculata via eius eloquium domini igne examinatum scutum est omnium sperantium in s
guds väg är ostrafflig, herrens tal är luttrat. en sköld är han för alla som taga sin tillflykt till honom.

mulieres opulentae surgite et audite vocem meam filiae confidentes percipite auribus eloquium meu
i kvinnor, som ären så säkra, stån upp och hören min röst; i sorglösa jungfrur, lyssnen till mitt tal.

taedet animam meam vitae meae dimittam adversum me eloquium meum loquar in amaritudine animae mea
min själ är led vid livet. jag vill giva fritt lopp åt min klagan, jag vill tala i min själs bedrövelse.

et ait david ad abigail benedictus dominus deus israhel qui misit te hodie in occursum meum et benedictum eloquium tuu
då sade david till abigal: »välsignad vare herren, israels gud som i dag har sänt dig mig till mötes!

concrescat in pluvia doctrina mea fluat ut ros eloquium meum quasi imber super herbam et quasi stillae super gramin
såsom regnet drype min lära, såsom daggen flöde mitt tal, såsom rikligt regn på grönska och såsom en regnskur på gräsets brodd.

humiliaberis de terra loqueris et de humo audietur eloquium tuum et erit quasi pythonis de terra vox tua et de humo eloquium tuum mussitabi
då skall du tala djupt nedifrån jorden, och dina ord skola dämpade komma fram ur stoftet; din röst skall höras såsom en andes ur jorden, och ur stoftet skall du viska fram dina ord.

qui dixit patri suo et matri suae nescio vos et fratribus suis ignoro illos et nescierunt filios suos hii custodierunt eloquium tuum et pactum tuum servaverun
dem som sade om fader och moder: 'jag ser dem icke', och som icke ville kännas vid sina bröder, ej heller veta av sina barn. ty de aktade på ditt tal, och ditt förbund höllo de.

quia ecce formans montes et creans ventum et adnuntians homini eloquium suum faciens matutinam nebulam et gradiens super excelsa terrae dominus deus exercituum nomen eiu
ty se, han som har danat bergen och skapat vinden, han som kan yppa för människan hennes hemligaste tankar, han som kan göra morgonrodnaden till mörker, och som går fram över jordens höjder -- herren, härskarornas gud, är hans namn.

propter hoc sicut devorat stipulam lingua ignis et calor flammae exurit sic radix eorum quasi favilla erit et germen eorum ut pulvis ascendet abiecerunt enim legem domini exercituum et eloquium sancti israhel blasphemaverun
därför, såsom eldsflamman förtär strå, och såsom halm sjunker tillsammans i lågan, så skall deras rot förruttna, och deras löv skola flyga bort såsom stoft, eftersom de förkastade herren sebaots lag och föraktade israels heliges ord.