Results for eodem translation from Latin to Swedish

si pendebat desuper manebant in eodem loc
och mose kunde icke gå in i uppenbarelsetältet, eftersom molnskyn vilade däröver och herrens härlighet uppfyllde tabernaklet.

et in domo iterum discipuli eius de eodem interrogaverunt eu
när de sedan hade kommit hem, frågade hans lärjungar honom åter om detsamma.

numquid fons de eodem foramine emanat dulcem et amaram aqua
icke giver väl en källa från en och samma åder både sött och bittert vatten?

et cum conplerentur dies pentecostes erant omnes pariter in eodem loc
när sedan pingstdagen var inne, voro de alla församlade med varandra.

alteri fides in eodem spiritu alii gratia sanitatum in uno spirit
åt en annan gives tro i samme ande, åt en annan givas helbrägdagörelsens gåvor i samme ene ande,

eodem die comedetis eam non remanebit quicquam in mane alterius diei ego dominu
det skall ätas samma dag; i skolen icke lämna något därav kvar till följande morgon. jag är herren.

eodem tempore vocavit iosue rubenitas et gadditas et dimidiam tribum manass
då kallade josua till sig rubeniterna och gaditerna och ena hälften av manasse stam

ecce et me sicut et te fecit deus et de eodem luto ego quoque formatus su
se, jag är likställd med dig inför gud, jag är danad av en nypa ler, också jag.

atque in eodem die quo manipulus consecratur caedetur agnus inmaculatus anniculus in holocaustum domin
och på den dag då i låten vifta kärven skolen i offra ett felfritt årsgammalt lamm till brännoffer åt herren,

eodem tempore natus est moses et fuit gratus deo qui nutritus est tribus mensibus in domo patris su
vid den tiden föddes moses, och han 'var ett vackert barn' inför gud. under tre månader fostrades han i sin faders hus;

eodem tempore dixit abimelech et fichol princeps exercitus eius ad abraham deus tecum est in universis quae agi
vid den tiden kom abimelek med pikol, sin härhövitsman, och talade med abraham och sade: »gud är med dig i allt vad du gör.

caeli autem qui nunc sunt et terra eodem verbo repositi sunt igni servati in diem iudicii et perditionis impiorum hominu
men de himlar och den jord som nu finnas, de hava i kraft av samma ord blivit sparade åt eld, och de förvaras nu till domens dag, då de ogudaktiga människorna skola förgås.

aedificavitque ozias turres in hierusalem super portam anguli et super portam vallis et reliquas in eodem muri latere firmavitque ea
och ussia byggde torn i jerusalem över hörnporten och över dalporten och över vinkeln och befäste dem.

ad imperium domini proficiscebantur et ad imperium illius figebant tabernaculum cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loc
efter herrens befallning bröto israels barn upp, och efter herrens befallning slogo de läger. så länge molnskyn vilade över tabernaklet, lågo de i läger.

cumque venisset ad quendam locum et vellet in eo requiescere post solis occubitum tulit de lapidibus qui iacebant et subponens capiti suo dormivit in eodem loc
och han kom då till den heliga platsen och stannade där över natten, ty solen hade gått ned; och han tog en av stenarna på platsen för att hava den till huvudgärd och lade sig att sova där.

obsecro autem vos fratres per nomen domini nostri iesu christi ut id ipsum dicatis omnes et non sint in vobis scismata sitis autem perfecti in eodem sensu et in eadem sententi
men jag förmanar eder, mina bröder, vid vår herres, jesu kristi, namn, att alla vara eniga i edert tal och att icke låta söndringar finnas bland eder, utan hålla fast tillhopa i samma sinnelag och samma tänkesätt.

eodem die macedam quoque cepit iosue et percussit in ore gladii regemque illius interfecit et omnes habitatores eius non dimisit in ea saltim parvas reliquias fecitque regi maceda sicut fecerat regi hierich
och josua intog mackeda på den dagen och slog dess invånare och dess konung med svärdsegg; han gav det till spillo med alla dem som voro därinne och lät ingen slippa undan. och han gjorde med konungen i mackeda på samma sätt som han hade gjort med konungen i jeriko.

hoc autem solum est de quo depreceris dominum pro servo tuo quando ingreditur dominus meus templum remmon ut adoret et illo innitente super manum meam si adoravero in templo remmon adorante me in eodem loco ut ignoscat mihi dominus servo tuo pro hac r
detta må dock herren förlåta din tjänare: när min herre går in i rimmons tempel för att där böja knä, och han då stöder sig vid min hand, och jag också böjer knä där i rimmons tempel, må då herren förlåta din tjänare, när jag så böjer knä i rimmons tempel.