Results for esau translation from Latin to Swedish

habitavitque esau in monte seir ipse est edo
och esau bosatte sig i seirs bergsbygd. esau, det är densamme som edom.

ait tu es filius meus esau respondit ego su
men han frågade: »Är du verkligen min son esau?» han svarade: »ja.»

hae sunt generationes esau patris edom in monte sei
och detta är berättelsen om esaus släkt, hans som var stamfader för edoméerna, i seirs bergsbygd.

isti filii esau et hii duces eorum ipse est edo
dessa voro esaus söner, och dessa deras stamfurstar. han är densamme som edom.

ait iacob iura ergo mihi iuravit esau et vendidit primogenit
jakob sade: »så giv mig nu din ed därpå.» och han gav honom sin ed och sålde så sin förstfödslorätt till jakob.

coxit autem iacob pulmentum ad quem cum venisset esau de agro lassu
en gång, då jakob höll på att koka något till soppa, kom esau hem från marken, uppgiven av hunger.

isaac amabat esau eo quod de venationibus illius vesceretur et rebecca diligebat iaco
och isak hade esau kärast, ty han hade smak för villebråd; men rebecka hade jakob kärast.

cumque dormisset ibi nocte illa separavit de his quae habebat munera esau fratri su
och han stannade där den natten. och av det han hade förvärvat tog han ut till skänker åt sin broder esau

auditis esau sermonibus patris inrugiit clamore magno et consternatus ait benedic etiam mihi pater m
när esau hörde sin faders ord, brast han ut i högljudd och bitter klagan och sade till sin fader: »välsigna också mig, min fader.»

reversi sunt nuntii ad iacob dicentes venimus ad esau fratrem tuum et ecce properat in occursum tibi cum quadringentis viri
när sedan budbärarna kommo tillbaka till jakob, sade de: »vi träffade din broder esau, som redan drager emot dig med fyra hundra man.»

consumptusque aetate mortuus est et adpositus populo suo senex et plenus dierum et sepelierunt eum esau et iacob filii su
därefter gav isak upp andan och dog och blev samlad till sina fäder, gammal och mätt på att leva. och hans söner esau och jakob begrovo honom.

cumque transissemus fratres nostros filios esau qui habitabant in seir per viam campestrem de helath et de asiongaber venimus ad iter quod ducit in desertum moa
så drog vi då åstad bort ifrån våra bröder, esaus barn, som bodde i seir, och lämnade hedmarksvägen och elat och esjon-geber. vi vände oss nu åt annat håll och drogo fram på vägen till moabs öken.

et erit domus iacob ignis et domus ioseph flamma et domus esau stipula et succendentur in eis et devorabunt eos et non erunt reliquiae domus esau quia dominus locutus es
då skall jakobs hus bliva en eld och josefs hus en låga, och esaus hus skall varda såsom strå, och de skola antända det och förtära det, och ingen skall slippa undan av esaus hus; ty så har herren talat.