Results for esse in anima translation from Latin to Swedish

et dedit eis petitionem ipsorum et misit saturitatem in anima eoru
»kommen icke vid mina smorda, och gören ej mina profeter något ont.»

quamdiu ponam consilia in anima mea dolorem in corde meo per die
fräls, herre; ty de fromma äro borta, de trogna äro försvunna ifrån människors barn.

in quacumque die invocavero te exaudi me multiplicabis me in anima mea virtut
ty de som höllo oss fångna bådo oss där att sjunga, och våra plågare bådo oss vara glada: »sjungen för oss en av sions sånger.»

servos dominis suis subditos esse in omnibus placentes non contradicente
förmana tjänarna att i allt underordna sig sina herrar, att skicka sig dem till behag och icke vara gensvariga,

si non humiliter sentiebam sed exaltavi animam meam sicut ablactatum super matrem suam ita retributio in anima me
herre, hör min röst, låt dina öron akta på mina böners ljud.

et dixit aggeus si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his numquid contaminabitur et responderunt sacerdotes et dixerunt contaminabitu
Åter frågade haggai: »om den som har blivit orenad genom en död kommer vid något av allt detta, månne det då bliver orenat?» prästerna svarade och sade: »ja.»

docere autem mulieri non permitto neque dominari in virum sed esse in silenti
däremot kan jag icke tillstädja en kvinna att själv uppträda såsom lärare, ej heller att råda över sin man; fastmer må hon leva i stillhet.

iuravit dominus deus in anima sua dicit dominus deus exercituum detestor ego superbiam iacob et domos eius odi et tradam civitatem cum habitatoribus sui
herren, herren har svurit vid sig själv, säger herren, härskarornas gud: jakobs stolthet är mig en styggelse, och hans palatser hatar jag; jag skall giva staden till pris med allt vad däri är.

existimantes autem illum esse in comitatu venerunt iter diei et requirebant eum inter cognatos et noto
de menade att han var med i ressällskapet och vandrade så en dagsled och sökte efter honom bland fränder och vänner.

et clamaverunt ad dominum et dixerunt quaesumus domine ne pereamus in anima viri istius et ne des super nos sanguinem innocentem quia tu domine sicut voluisti fecist
då ropade de till herren och sade: »ack herre, låt oss icke förgås för denne mans själs skull, och låt icke oskyldigt blod komma över oss. ty du, herre, har gjort såsom dig täckes.»

audivit itaque omnis israhel iudicium quod iudicasset rex et timuerunt regem videntes sapientiam dei esse in eo ad faciendum iudiciu
när nu hela israel fick höra talas om den dom som konungen hade fällt, häpnade de över konungen, ty de sågo att guds vishet var i honom till att skipa rätt.

cumque viderent nimiam pecuniam esse in gazofilacio ascendebat scriba regis et pontifex effundebantque et numerabant pecuniam quae inveniebatur in domo domin
men så snart de då märkte att mycket penningar fanns i kistan, gick konungens sekreterare ditupp jämte översteprästen, och de knöto in och räknade sedan de penningar som funnos i herrens hus.

congregavitque sibi currus et equites et facti sunt ei mille quadringenti currus et duodecim milia equitum et fecit eos esse in urbibus quadrigarum et cum rege in hierusale
och salomo samlade vagnar och ridhästar, så att han hade ett tusen fyra hundra vagnar och tolv tusen ridhästar; dem förlade han dels i vagnsstäderna, dels i jerusalem, hos konungen själv.

terra aegypti in conspectu tuo est in optimo loco fac habitare eos et trade eis terram gessen quod si nosti esse in eis viros industrios constitue illos magistros pecorum meoru
egyptens land ligger öppet för dig; i den bästa delen av landet må du låta din fader och dina bröder bo. må de bo i landet gosen, och ifall du vet om några bland dem att de äro dugande män, så sätt dessa till uppsyningsmän över min boskap.»