Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
exsurge psalterium et cithara exsurgam dilucul
de som han har församlat ifrån länderna, från öster och från väster, från norr och från havssidan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adprehende arma et scutum et exsurge in adiutorium mih
jag vill lova herren alltid; hans pris skall ständigt vara i min mun.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
exsurge domine non confortetur homo iudicentur gentes in conspectu tu
stå upp, herre; låt icke människor få överhanden, låt hedningarna bliva dömda inför ditt ansikte.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
exsurge et intende iudicio meo deus meus et dominus meus in causam mea
men sina tjänares själar förlossar herren, och ingen skall stå med skuld, som tager sin tillflykt till honom.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non timebo milia populi circumdantis me exsurge domine salvum me fac deus meu
jag fruktar icke för skaror av många tusen, som lägra sig mot mig runt omkring.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et nunc quid moraris exsurge baptizare et ablue peccata tua invocato nomine ipsiu
varför dröjer du då nu? stå upp och låt döpa dig och avtvå dina synder, och åkalla därvid hans namn.'
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
exsurge deus iudica causam tuam memor esto inproperiorum tuorum eorum qui ab insipiente sunt tota di
då var jag oförnuftig och förstod intet; såsom ett oskäligt djur var jag inför dig.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
exsurge domine in ira tua exaltare in finibus inimicorum meorum et exsurge domine deus meus in praecepto quod mandast
stå upp, herre, i din vrede, res dig mot mina ovänners raseri och vakna upp till min hjälp, du som har påbjudit dom.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
exsurge in occursum meum et vide et tu domine deus virtutum deus israhel intende ad visitandas omnes gentes non miserearis omnibus qui operantur iniquitatem diapsalm
så att han icke hör tjusarnas röst, icke den förfarne besvärjarens.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: