Results for faciant translation from Latin to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Swedish

Info

Latin

faciant filii israhel phase in tempore su

Swedish

israels barn skola ock hålla påsk högtid på den bestämda tiden.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

nonne vides quid isti faciant in civitatibus iuda et in plateis hierusale

Swedish

ser du icke vad de göra i juda städer och på jerusalems gator?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et prout vultis ut faciant vobis homines et vos facite illis similite

Swedish

såsom i viljen att människorna skola göra mot eder, så skolen i ock göra mot dem.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et auferam scelus de terra et discent omnes mulieres ne faciant secundum scelus earu

Swedish

så skall jag göra slut på skändligheten i landet, och alla kvinnor må låta varna sig, så att de icke bedriva sådan skändlighet som i.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quia mendacium prophetant vobis ut longe faciant vos de terra vestra et eiciant vos et pereati

Swedish

ty de profetera lögn för eder, och komma så åstad att i bliven förda långt undan från edert land, i det jag måste driva eder bort, så att i förgåns.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

omnia ergo quaecumque vultis ut faciant vobis homines et vos facite eis haec est enim lex et propheta

Swedish

därför, allt vad i viljen att människorna skola göra eder, det skolen i ock göra dem; ty detta är lagen och profeterna.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

custodi pedem tuum ingrediens domum dei multo enim melior est oboedientia quam stultorum victimae qui nesciunt quid faciant mal

Swedish

bevara din fot, när du går till guds hus; att komma dit för att höra är bättre än något slaktoffer som dårarna frambära; ty de äro oförståndiga och göra så vad ont är.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

deus enim dedit in corda eorum ut faciant quod illi placitum est ut dent regnum suum bestiae donec consummentur verba de

Swedish

ty gud har ingivit dem i hjärtat att de skola utföra vad han har i sinnet, och att de alla skola handla i ett och samma sinne, och att de skola giva sitt välde åt vilddjuret, till dess guds utsagor hava fullbordats.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dedique ei socium hooliab filium achisamech de tribu dan et in corde omnis eruditi posui sapientiam ut faciant cuncta quae praecepi tib

Swedish

och se, jag har givit honom till medhjälpare oholiab, ahisamaks son, av dans stam, och åt alla edra konstförfarna män har jag givit vishet i hjärtat. dessa skola kunna göra allt vad jag har bjudit dig:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cui illa respondit si regi placet detur potestas iudaeis ut sicut hodie fecerunt in susis sic et cras faciant et decem filii aman in patibulis suspendantu

Swedish

ester svarade: »om det så täckes konungen, så må det också i morgon tillstädjas de judar, som äro i susan, att göra efter påbudet för i dag; och må hamans tio söner bliva upphängda på pålen.»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ambos erudivit sapientia ut faciant opera abietarii polymitarii ac plumarii de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso et texant omnia ac nova quaeque repperian

Swedish

han har uppfyllt deras hjärtan med vishet till att utföra alla slags snideriarbeten och konstvävnader och brokiga vävnader av mörkblått, purpurrött, rosenrött och vitt garn, så ock andra vävnader, korteligen, alla slags arbeten och särskilt konstvävnadsarbeten.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et dixit ad me fili hominis putasne vides tu quid isti faciant abominationes magnas quas domus israhel facit hic ut procul recedam a sanctuario meo et adhuc conversus videbis abominationes maiore

Swedish

och han sade till mig: »du människobarn, ser du vad de göra här? stora äro de styggelser som israels hus här bedriver, så att jag måste draga långt bort ifrån min helgedom; men du skall få se ännu flera, större styggelser.»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et erubescant ex omnibus quae fecerunt figuram domus et fabricae eius exitus et introitus et omnem descriptionem eius et universa praecepta eius cunctumque ordinem eius et omnes leges eius ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et faciant e

Swedish

om de då blygas för allt vad de hava gjort, så kungör för dem och teckna för deras ögon upp husets form och inredning, dess utgångar och ingångar, alla dess former och alla stadgar därom, alla dess former och alla lagar därom, så att de akta på hela dess form och alla stadgar därom och göra efter dem.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,446,903,442 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK