Results for factus translation from Latin to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Swedish

Info

Latin

et factus est sermo domini ad me dicen

Swedish

och herrens ord kom till mig han sade:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 22
Quality:

Latin

ergo inimicus vobis factus sum verum dicens vobi

Swedish

så har jag då blivit eder ovän därigenom att jag säger eder sanningen!

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

deleth ursus insidians factus est mihi leo in absconditi

Swedish

en lurande björn är han mot mig, ett lejon som ligger i försåt.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et dixi ad eos sermo domini factus est ad me dicen

Swedish

jag svarade dem: herrens ord kom till mig; han sade:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et factus est sermo domini ad hieremiam in tafnis dicen

Swedish

och herrens ord kom till jeremia i tapanhes; han sade:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

audivit dominus et misertus est mei dominus factus est adiutor meu

Swedish

herren skall giva makt åt sitt folk, herren skall välsigna sitt folk med frid.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

aestimatus sum cum descendentibus in lacum factus sum sicut homo sine adiutori

Swedish

ja, om sion skall det sägas: »den ene som den andre är född därinne.» och han, den högste, skall hålla det vid makt.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ephraim in populis ipse commiscebatur ephraim factus est subcinericius qui non reversatu

Swedish

efraim beblandar sig med andra folk; efraim har blivit lik en ovänd kaka.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et cum dies factus esset miserunt magistratus lictores dicentes dimitte homines illo

Swedish

men när det hade blivit dag, sände domarna åstad rättstjänarna och läto säga: »släpp ut männen.»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cumque sederent ad mensam factus est sermo domini ad prophetam qui reduxerat eu

Swedish

men under det att de sutto till bords, kom herrens ord till profeten som hade fört honom tillbaka.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

apparuit autem illi angelus de caelo confortans eum et factus in agonia prolixius oraba

Swedish

då visade sig för honom en ängel från himmelen, som styrkte honom.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ad hieremiam autem factus fuerat sermo domini cum clausus esset in vestibulo carceris dicen

Swedish

men herrens ord hade kommit till jeremia, medan han var inspärrad i fängelsegården; han hade sagt:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

surrexit itaque david mane et sermo domini factus est ad gad propheten et videntem david dicen

Swedish

då nu david stod upp om morgonen, hade herrens ord kommit till profeten gad, davids siare; han hade sagt:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et factus est timor super omnes vicinos eorum et super omnia montana iudaeae divulgabantur omnia verba hae

Swedish

och deras grannar betogos alla av häpnad, och ryktet om allt detta gick ut över judeens hela bergsbygd.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK