Results for fasciendo familia translation from Latin to Swedish

familia
familj

familia regalis
kunglighet

familia ante omnia
familjen framför allt

familia mea omnia mea
hela min familj

familia consanguinea colateralis ordinaria
kusin

et accipientes murmurabant adversus patrem familia
när de så fingo, knorrade de mot husbonden.

ozni ab hoc familia oznitarum heri ab hoc familia heritaru
av osni osniternas släkt, av eri eriternas släkt,

arod ab hoc familia aroditarum arihel ab hoc familia arihelitaru
av arod aroditernas släkt, av areli areliternas släkt.

et adiuvit pauperem de inopia et posuit sicut oves familia
och han gav dem i hedningars hand, så att de som hatade dem fingo råda över dem.

et asrihel a quo familia asrihelitarum et sechem a quo familia sechemitaru
av asriel asrieliternas släkt, av sikem sikemiternas släkt,

filii brie haber a quo familia haberitarum et melchihel a quo familia melchihelitaru
av berias barn: av heber heberiternas släkt, av malkiel malkieliternas släkt.

filii bale hered et noeman de hered familia hereditarum de noeman familia noemitaru
men belas söner voro ard och naaman; arditernas släkt; av naaman naamiternas släkt.

de manasse ortus est machir a quo familia machiritarum machir genuit galaad a quo familia galaaditaru
manasse barn voro: av makir makiriternas släkt; men makir födde gilead; av gilead kom gileaditernas släkt.

filii aser per cognationes suas iemna a quo familia iemnaitarum iessui a quo familia iessuitarum brie a quo familia brieitaru
asers barn, efter deras släkter, voro: av jimna jimnasläkten, av jisvi jisviternas släkt, av beria beriaiternas släkt.

auditumque est et celebri sermone vulgatum in aula regis venerunt fratres ioseph et gavisus est pharao atque omnis familia eiu
när nu det ryktet spordes i faraos hus, att josefs bröder hade kommit, behagade detta farao och hans tjänare väl.

ascendit autem et ioseph a galilaea de civitate nazareth in iudaeam civitatem david quae vocatur bethleem eo quod esset de domo et familia davi
så gjorde ock josef; och eftersom han var av davids hus och släkt, for han från staden nasaret i galileen upp till davids stad, som heter betlehem, i judeen,

isti sunt filii ioseph per familias suas filii beniamin in cognationibus suis bale a quo familia baleitarum azbel a quo familia azbelitarum ahiram a quo familia ahiramitaru
benjamins barn, efter deras släkter, voro: av bela belaiternas släkt, av asbel asbeliternas släkt, av ahiram ahiramiternas släkt,

et fuit possessio eius septem milia ovium et tria milia camelorum quingenta quoque iuga boum et quingentae asinae ac familia multa nimis eratque vir ille magnus inter omnes orientale
och han ägde sju tusen får, tre tusen kameler, fem hundra par oxar och fem hundra åsninnor, därtill tjänare i stor mängd. så var denne man mäktigare än någon annan i Österlandet.

cui responderunt tace et pone digitum super os tuum venique nobiscum ut habeamus te patrem et sacerdotem quid tibi melius est ut sis sacerdos in domo unius viri an in una tribu et familia in israhe
de svarade honom: »tig, lägg handen på din mun, och gå med oss och bliv fader och präst åt oss. vilket är bäst för dig: att vara präst för en enskild mans hus eller att vara präst för en hel stam och släkt i israel?»

pater noster mortuus est in deserto nec fuit in seditione quae concitata est contra dominum sub core sed in peccato suo mortuus est hic non habuit mares filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostr
»vår fader har dött i öknen, men han var icke med i den hop som rotade sig samman mot herren, koras hop, utan han dog genom egen synd, och han hade inga söner.