Results for fecitque translation from Latin to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Swedish

Info

Latin

fecitque in templo fenestras obliqua

Swedish

och han gjorde fönster på huset, slutna fönster, med bjälkramar.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

fecitque moses sicut praeceperat dominu

Swedish

och mose gjorde så; såsom herren hade bjudit honom, så gjorde han.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

fecitque moses omnia quae praeceperat dominu

Swedish

och du skall föra fram hans söner och sätta livklädnader på dem.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

fecitque in introitum templi postes de lignis olivarum quadrangulato

Swedish

likaså gjorde han för ingången till tempelsalen dörrposter av olivträ, i fyrkant,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

fecitque bonum in conspectu domini verumtamen non in corde perfect

Swedish

han gjorde vad rätt var i herrens ögon, dock icke av fullt hängivet hjärta.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

fecitque malum in conspectu domini sicut fecerat manasses pater eiu

Swedish

han gjorde vad ont var i herrens ögon, såsom hans fader manasse hade gjort.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

fecitque aaron et inposuit lucernas super candelabrum ut praeceperat dominus mos

Swedish

och aron gjorde så; han satte upp lamporna så, att de kastade sitt sken över platsen framför ljusstaken, såsom herren hade bjudit mose.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

crevit igitur puer et ablactatus est fecitque abraham grande convivium in die ablactationis eiu

Swedish

och barnet växte upp och blev avvant; och den dag då isak avvandes gjorde abraham ett stort gästabud.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

fecitque dominus nocte illa ut postulaverat et fuit siccitas in solo vellere et ros in omni terr

Swedish

och gud gjorde så den natten; allenast ullen var torr, men eljest hade dagg kommit överallt på marken.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et adhesit domino et non recessit a vestigiis eius fecitque mandata eius quae praeceperat dominus mos

Swedish

han höll sig till herren och vek icke av ifrån honom, utan höll hans bud, dem som herren hade givit mose.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et aedificavit lapidibus altare in nomine domini fecitque aquaeductum quasi per duas aratiunculas in circuitu altari

Swedish

och han byggde av stenarna ett altare i herrens namn och gjorde omkring altaret en grav, stor nog för ett utsäde av två sea-mått.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

fecitque deus duo magna luminaria luminare maius ut praeesset diei et luminare minus ut praeesset nocti et stella

Swedish

gud gjorde de två stora ljusen, det större ljuset till att råda över dagen, och det mindre ljuset till att råda över natten, så ock stjärnorna.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

fecitque ex uno omne genus hominum inhabitare super universam faciem terrae definiens statuta tempora et terminos habitationis eoru

Swedish

och han har skapat människosläktets alla folk, alla från en enda stamfader, till att bosätta sig utöver hela jorden; och han har fastställt för dem bestämda tider och utstakat de gränser inom vilka de skola bo --

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

adonias autem filius aggith elevabatur dicens ego regnabo fecitque sibi currum et equites et quinquaginta viros qui ante eum curreren

Swedish

men adonia, haggits son, hov sig upp och sade: »det är jag som skall bliva konung.» och han skaffade sig vagnar och ryttare, därtill ock femtio man som löpte framför honom.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

abiit itaque iepthae cum principibus galaad fecitque eum omnis populus principem sui locutusque est iepthae omnes sermones suos coram domino in masph

Swedish

så gick då jefta med de äldste i gilead, och folket satte honom till hövding och anförare över sig. och jefta uttalade inför herren i mispa allt vad han hade sagt.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

fecitque ex eis septuaginta milia qui umeris onera portarent et octoginta milia qui lapides in montibus caederent tria milia autem et sescentos praepositos operum popul

Swedish

av dem utsåg han sjuttio tusen till att vara bärare, åttio tusen till att hugga sten i bergen, och tre tusen sex hundra till att hava uppsikt över folket och hålla det till arbete.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et amavit eam rex plus quam omnes mulieres habuitque gratiam et misericordiam coram eo super omnes mulieres et posuit diadema regni in capite eius fecitque eam regnare in loco vasth

Swedish

och ester blev konungen kärare än alla de andra kvinnorna, och hon fann nåd och ynnest inför honom mer än alla de andra jungfrurna, så att han satte en kunglig krona på hennes huvud och gjorde henne till drottning i vastis ställe.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cumque ascendissent viri israhel ipse stetit et percussit philistheos donec deficeret manus eius et obrigesceret cum gladio fecitque dominus salutem magnam in die illa et populus qui fugerat reversus est ad caesorum spolia detrahend

Swedish

men han höll stånd och högg in på filistéerna, till dess att hans hand blev så trött att den var såsom faststelnad vid svärdet; och herren beredde så en stor seger på den dagen. sedan hade folket allenast att vända om och följa med honom för att plundra.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK