Results for fuerit in translation from Latin to Swedish

et beatus est qui non fuerit scandalizatus in m
och salig är den för vilken jag icke bliver en stötesten.»

et beatus est quicumque non fuerit scandalizatus in m
och salig är den för vilken jag icke bliver en stötesten.»

cum auditum fuerit in aegypto dolebunt cum audierint de tyr
när man får höra detta i egypten, då bävar man vid ryktet om tyrus.

cum satiatus fuerit artabitur aestuabit et omnis dolor inruet in eu
mitt i hans överflöd påkommer honom nöd, och envar eländig vänder då mot honom sin hand.

cum enim dulce fuerit in ore eius malum abscondet illud sub lingua su
om än ondskan smakar ljuvligt i hans mun, så att han gömmer den under sin tunga,

omnis qui inventus fuerit occidetur et omnis qui supervenerit cadet in gladi
men envar som upphinnes bliver genomborrad, och envar som gripes faller för svärd.

cum autem conversus fuerit ad deum aufertur velame
men när de en gång omvända sig till herren, tages täckelset bort.

cum sublatus fuerit timebunt angeli et territi purgabuntu
när han reser sig, bäva hjältar, av ångest mista de all sans.

quando peccaverit homo quod morte plectendum est et adiudicatus morti adpensus fuerit in patibul
om på någon vilar en sådan synd som förtjänar döden, och han så bliver dödad och du hänger upp honom på trä,

et vir si fuerit iustus et fecerit iudicium et iustitia
om nu en man är rättfärdig och övar rätt och rättfärdighet,

cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam et dimissus fuerit in desert
så skall bocken bära alla deras missgärningar på sig ut i vildmarken; man skall släppa bocken ute i öknen.

cum ingressi fueritis terram chanaan quam ego dabo vobis in possessionem si fuerit plaga leprae in aedibu
när i kommen in i kanaans land, som jag vill giva eder till besittning, och jag låter något hus i det land i fån till besittning bliva angripet av spetälska,

eo die quo fuerit immolata comedetis eam et die altero quicquid autem residuum fuerit in diem tertium igne conbureti
samma dag i offren det skall det ätas, eller ock den följande dagen; men det som bliver över till tredje dagen skall brännas upp i eld.

bonum est sal quod si sal insulsum fuerit in quo illud condietis habete in vobis sal et pacem habete inter vo
ty var människa måste saltas med eld.

dico autem vobis omnis quicumque confessus fuerit in me coram hominibus et filius hominis confitebitur in illo coram angelis de
och jag säger eder: var och en som bekänner mig inför människorna, honom skall ock människosonen kännas vid inför guds änglar.

dein concupiscentia cum conceperit parit peccatum peccatum vero cum consummatum fuerit generat morte
sedan, när begärelsen har blivit havande, föder hon synd, och när synden har blivit fullmogen, framföder hon död.

at ille respondit tu nosti quomodo servierim tibi et quanta in manibus meis fuerit possessio tu
han svarade honom: »du vet själv huru jag har tjänat dig, och vad det har blivit av din boskap under min vård.

et cum duxerint vos tradentes nolite praecogitare quid loquamini sed quod datum vobis fuerit in illa hora id loquimini non enim estis vos loquentes sed spiritus sanctu
när man nu för eder åstad och drager eder inför rätta, så gören eder icke förut bekymmer om vad i skolen tala; utan vad som bliver eder givet i den stunden, det mån i tala. ty det är icke i som skolen tala, utan den helige ande.

et videbit eum cumque color albus in cute fuerit et capillorum mutarit aspectum ipsa quoque caro viva apparueri
om då prästen, när han beser honom, finner en vit upphöjning på huden, och ser att håret där har vitnat, och att svallkött bildar sig i upphöjningen,

accedesque ad sacerdotem qui fuerit in diebus illis et dices ad eum profiteor hodie coram domino deo tuo quod ingressus sim terram pro qua iuravit patribus nostris ut daret eam nobi
och du skall gå till den som på den tiden är präst och säga till honom: »jag förklarar i dag för herren, din gud, att jag har kommit in i det land som herren med ed har lovat våra fäder att giva oss.»