Results for funiculum translation from Latin to Swedish

dicens tibi dabo terram chanaan funiculum hereditatis vestra
de vattna alla markens djur, vildåsnorna släcka i dem sin törst.

intellexisti cogitationes meas de longe semitam meam et funiculum meum investigast
när jag ropade, svarade du mig; du gav mig frimodighet, och min själ fick kraft.

et illa respondit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit funiculum coccineum in fenestr
hon svarade: »vare det såsom i haven sagt.» och så lät hon dem gå, och de drogo åstad. men hon band det röda snöret i fönstret.

haec dicit dominus deus hic est terminus in quo possidebitis terram in duodecim tribubus israhel quia ioseph duplicem funiculum habe
så säger herren, herren: dessa äro de gränser efter vilka i skolen utskifta landet såsom arvedel åt israels tolv stammar (varvid josef får mer än en lott).

cum egrederetur vir ad orientem qui habebat funiculum in manu sua et mensus est mille cubitos et transduxit me per aquam usque ad talo
sedan gick mannen, med ett mätsnöre i handen, ett stycke mot öster och mätte därvid upp tusen alnar och lät mig så gå över vattnet, och vattnet räckte mig där till fotknölarna.

heth cogitavit dominus dissipare murum filiae sion tetendit funiculum suum et non avertit manum suam a perditione luxitque antemurale et murus pariter dissipatus es
herren hade beslutit att förstöra dottern sions murar; han spände mätsnöret till att fördärva och drog sin hand ej tillbaka. han lät sorg komma över vallar och murar; förfallna ligga de nu alla.

et extendam super hierusalem funiculum samariae et pondus domus ahab et delebo hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eiu
och mot jerusalem skall jag bruka det mätsnöre som jag brukade mot samaria, och det sänklod som jag brukade mot ahabs hus; och jag skall skölja jerusalem tomt, såsom man sköljer ett fat och, sedan man har sköljt det, vänder det upp och ned.