Results for generatio translation from Latin to Swedish

potens in terra erit semen eius generatio rectorum benedicetu
stora äro herrens verk, de begrundas av alla som hava sin lust i dem.

amen dico vobis quia non praeteribit generatio haec donec omnia fian
sannerligen säger jag eder: detta släkte skall icke förgås, förrän allt detta sker.

amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec fian
sannerligen säger jag eder: detta släkte skall icke förgås, förrän allt detta sker.

amen dico vobis quoniam non transiet generatio haec donec omnia ista fian
sannerligen säger jag eder: detta släkte skall icke förgås, förrän allt detta sker.

ut cognoscat generatio altera filii qui nascentur et exsurgent et narrabunt filiis sui
jag tänker på forntidens dagar, på år som längesedan hava gått.

cuius autem generatio non adnumeratur in eis decimas sumpsit abraham et hunc qui habebat repromissiones benedixi
tog denne, som icke var av deras släkt, tionde av abraham och välsignade honom, densamme som hade fått löftena.

generatio quae pro dentibus gladios habet et commandit molaribus suis ut comedat inopes de terra et pauperes ex hominibu
ett släkte vars tänder äro svärd, och vars kindtänder äro knivar, så att de äta ut de betryckta ur landet och de fattiga ur människornas krets!

omnisque illa generatio congregata est ad patres suos et surrexerunt alii qui non noverant dominum et opera quae fecerat cum israhe
när sedan också hela det släktet hade blivit samlat till sina fäder, kom ett annat släkte upp efter dem, ett som icke visste av herren eller de gärningar som han hade gjort för israel.

et dices haec dicit dominus deus hierusalem radix tua et generatio tua de terra chananea pater tuus amorreus et mater tua cetthe
och säg: så säger herren, herren till jerusalem: från kanaans land stammar du, och där är du född; din fader var en amoré och din moder en hetitisk kvinna.

christi autem generatio sic erat cum esset desponsata mater eius maria ioseph antequam convenirent inventa est in utero habens de spiritu sanct
med jesu kristi födelse gick det så till. sedan maria, hans moder, hade blivit trolovad med josef, befanns hon, förrän de kommo tillsammans, vara havande av helig ande.

dicetque sequens generatio et filii qui nascentur deinceps et peregrini qui de longe venerint videntes plagas terrae illius et infirmitates quibus eam adflixerit dominu
och ett kommande släkte, edra barn som uppstå efter eder, och främlingen, som kommer ifrån fjärran land, de skola säga, när de se de plågor och sjukdomar som herren har skickat över detta land,

faciem ergo caeli diiudicare nostis signa autem temporum non potestis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum ionae et relictis illis abii
ett ont och trolöst släkte är detta! det åstundar ett tecken, men intet annat tecken skall givas det än jonas' tecken.» och så lämnade han dem och gick sin väg.