From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aut in finem misericordiam suam abscidet a generatione in generatione
från himmelen lät du höra din dom; då förskräcktes jorden och vart stilla,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fiant nati eius in interitum in generatione una deleatur nomen eiu
giv oss hjälp mot ovännen; ty människors hjälp är fåfänglighet.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et iudaea in aeternum habitabitur et hierusalem in generatione et generatione
sedan skall juda trona evinnerligen, och jerusalem från släkte till släkte.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non enim habebis iugiter potestatem sed corona tribuetur in generatione generationu
ty rikedom varar icke evinnerligen; består ens en krona från släkte till släkte?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et reputatum est ei in iustitiam in generatione et generationem usque in sempiternu
han bjöd, och flugsvärmar kommo, mygg i hela deras land.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dico enim vobis quod non bibam de generatione vitis donec regnum dei venia
ty jag säger eder att jag härefter icke, förrän guds rike kommer, skall dricka av det som kommer från vinträd.»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
consilium autem domini in aeternum manet cogitationes cordis eius in generatione et generatione
varen glada i herren och fröjden eder, i rättfärdige, och jublen, alla i rättsinnige.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aliis etiam verbis pluribus testificatus est et exhortabatur eos dicens salvamini a generatione ista prav
också med många andra ord bad och förmanade han dem, i det han sade: »låten frälsa eder från detta vrånga släkte.»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
david enim sua generatione cum administrasset voluntati dei dormivit et adpositus est ad patres suos et vidit corruptione
när david i sin tid hade tjänat guds vilja, avsomnade han ju och blev samlad till sina fäder och såg förgängelsen;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque dominus ad eum ingredere tu et omnis domus tua arcam te enim vidi iustum coram me in generatione ha
och herren sade till noa: »gå in i arken med hela ditt hus, ty dig har jag funnit rättfärdig inför mig bland detta släkte.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et laudavit dominus vilicum iniquitatis quia prudenter fecisset quia filii huius saeculi prudentiores filiis lucis in generatione sua sun
och husbonden prisade den orättrådige förvaltaren för det att han hade handlat klokt. ty denna tidsålders barn skicka sig klokare mot sitt släkte än ljusets barn.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione in generationem desolabitur in saeculum saeculorum non erit transiens per ea
varken natt eller dag skall den branden slockna, evinnerligen skall röken därav stiga upp. från släkte till släkte skall landet ligga öde, aldrig i evighet skall någon gå där fram.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dominus patiens et multae misericordiae auferens iniquitatem et scelera nullumque innoxium derelinquens qui visitas peccata patrum in filios in tertiam et quartam generatione
'herren är långmodig och stor i mildhet, han förlåter missgärning och överträdelse, fastän han icke låter någon bliva ostraffad, utan hemsöker fädernas missgärning på barn och efterkommande i tredje och fjärde led.'
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui enim me confusus fuerit et mea verba in generatione ista adultera et peccatrice et filius hominis confundetur eum cum venerit in gloria patris sui cum angelis sancti
den som blyges för mig och för mina ord, i detta trolösa och syndiga släkte, för honom skall ock människosonen blygas, när han kommer i sin faders härlighet med de heliga änglarna.»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
igitur post finem dierum ego nabuchodonosor oculos meos ad caelum levavi et sensus meus redditus est mihi et altissimo benedixi et viventem in sempiternum laudavi et glorificavi quia potestas eius potestas sempiterna et regnum eius in generationem et generatione
men när tiden var förliden, upplyfte jag, nebukadnessar, mina ögon till himmelen och fick åter mitt förstånd. då lovade jag den högste, jag prisade och ärade honom som lever evinnerligen, honom vilkens välde är ett evigt välde, och vilkens rike varar från släkte till släkte,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: