Results for habentes translation from Latin to Swedish

habentes mysterium fidei in conscientia pur
de böra äga trons hemlighet i ett rent samvete.

habentes damnationem quia primam fidem irritam fecerun
och de äro då hemfallna åt dom, eftersom de hava brutit sin första tro.

habentes autem alimenta et quibus tegamur his contenti sumu
hava vi föda och kläder, så må vi låta oss nöja därmed.

eandem autem habentes remunerationem tamquam filiis dico dilatamini et vo
given oss då lika för lika -- om jag nu får tala såsom till barn -- ja, vidgen också i edra hjärtan.

dicentes quare introisti ad viros praeputium habentes et manducasti cum illi
de sade: »du har ju besökt oomskurna män och ätit med dem.»

eundem certamen habentes qualem et vidistis in me et nunc audistis de m
i det att i haven samma kamp som i förr sågen mig hava och nu hören att jag har.

hoc ergo fac quod tibi dicimus sunt nobis viri quattuor votum habentes super s
gör därför såsom vi nu vilja säga dig. vi hava här fyra män som hava bundit sig genom ett löfte.

et in promptu habentes ulcisci omnem inoboedientiam cum impleta fuerit vestra oboedienti
och när lydnaden fullt har kommit till väldet bland eder, då äro vi redo att näpsa all olydnad.

ante omnia mutuam in vosmet ipsos caritatem continuam habentes quia caritas operit multitudinem peccatoru
och varen framför allt uthålliga i eder kärlek till varandra, ty »kärleken överskyler en myckenhet av synder».

docebantque in iuda habentes librum legis domini et circuibant cunctas urbes iuda atque erudiebant populu
dessa undervisade nu i juda och hade herrens lagbok med sig; de foro omkring i alla juda städer och undervisade bland folket.

conlaudantes deum et habentes gratiam ad omnem plebem dominus autem augebat qui salvi fierent cotidie in id ipsu
och allt folket vad dem väl bevåget. och herren ökade församlingen, dag efter dag, med dem som läto sig frälsas.

quasi tristes semper autem gaudentes sicut egentes multos autem locupletantes tamquam nihil habentes et omnia possidente
såsom bedrövade, men dock alltid glada, såsom fattiga, medan vi dock göra många rika, såsom utblottade på allt, men likväl ägande allt.

de filiis quoque symeon abierunt in montem seir viri quingenti habentes principes phaltiam et nahariam et raphaiam et ozihel filios ies
och av dem, av simeons barn, drogo fem hundra man till seirs bergsbygd; och pelatja, nearja, refaja och ussiel, jiseis söner, stodo i spetsen för dem.

conversationem vestram inter gentes habentes bonam ut in eo quod detractant de vobis tamquam de malefactoribus ex bonis operibus considerantes glorificent deum in die visitationi
och fören en god vandel bland hedningarna, på det att dessa, om de i någon sak förtala eder såsom illgärningsmän, nu i stället, när de skåda edra goda gärningar, må för dessas skull prisa gud på den dag då han söker dem.

castrametabuntur ante tabernaculum foederis id est ad orientalem plagam moses et aaron cum filiis suis habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum israhel quisquis alienus accesserit morietu
men mitt för tabernaklet, på framsidan, mitt för uppenbarelsetältet, österut, hade mose och aron och hans söner sitt läger; dessa skulle iakttaga vad som var att iakttaga vid helgedomen, vad israels barn hade att iakttaga; men om någon främmande kom därvid, skulle han dödas.

et introduxit me in atrium domus domini interius et ecce in ostio templi domini inter vestibulum et altare quasi viginti quinque viri dorsa habentes contra templum domini et facies ad orientem et adorabant ad ortum soli
och han förde mig till den inre förgården till herrens hus, och se, vid ingången till herrens tempel, mellan förhuset och altaret, stodo vid pass tjugufem män, som vände ryggarna åt herrens tempel och ansiktena åt öster, och som tillbådo solen i öster.

et invocavit dominum deum et ait domine non est apud te ulla distantia utrum in paucis auxilieris an in pluribus adiuva nos domine deus noster in te enim et in tuo nomine habentes fiduciam venimus contra hanc multitudinem domine deus noster tu es non praevaleat contra te hom
och asa ropade till herren, sin gud, och sade: »herre, förutom dig finnes ingen som kan hjälpa i striden mellan den starke och den svage. så hjälp oss, herre, vår gud, ty på dig stödja vi oss, och i ditt namn hava vi kommit hit mot denna hop. herre, du är vår gud; mot dig förmår ju ingen människa något.»