Results for idem translation from Latin to Swedish

idem
samma

non bis in idem
principen ne bis in idem

duo si idem dicunt non est idem
om två säger att samma sak inte är detsamma

tu libellum tuum libellum tuum, tuus idem
håll häften din idiot

divisiones vero gratiarum sunt idem autem spiritu
nådegåvorna äro mångahanda, men anden är en och densamme.

et divisiones operationum sunt idem vero deus qui operatur omnia in omnibu
kraftverkningarna äro mångahanda, men gud är en och densamme, han som verkar allt i alla.

haec autem omnia operatur unus atque idem spiritus dividens singulis prout vul
men allt detta verkar densamme ene anden, i det han, alltefter sin vilja, tilldelar åt var och en någon särskild gåva.

et velut amictum involves eos et mutabuntur tu autem idem es et anni tui non deficien
och såsom en mantel skall du hoprulla dem; såsom en klädnad skola de ock bytas om. men du är densamme, och dina år skola icke hava någon ände.»

non enim est distinctio iudaei et graeci nam idem dominus omnium dives in omnes qui invocant illu
det är ingen åtskillnad mellan jude och grek; alla hava ju en och samme herre, och han har rikedomar att giva åt alla som åkalla honom.

de cetero fratres gaudete perfecti estote exhortamini idem sapite pacem habete et deus dilectionis et pacis erit vobiscu
för övrigt, mina bröder, varen glada, låten fullkomna eder, låten förmana eder, varen ens till sinnes, hållen frid; då skall kärlekens och fridens gud vara med eder.

peregrinus quoque et advena si fuerit apud vos faciet phase domini iuxta caerimonias et iustificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigena
och om någon främling bor hos eder och vill hålla herrens påskhögtid, så skall han hålla den enligt den stadga och föreskrift som gäller för påskhögtiden. en och samma stadga skall gälla för eder, lika väl för främlingen som för infödingen i landet.

et locutus est ad me idem vir fili hominis vide oculis tuis et auribus tuis audi et pone cor tuum in omnia quae ego ostendam tibi quia ut ostendantur tibi adductus es huc adnuntia omnia quae tu vides domui israhe
och mannen talade till mig: »du människobarn, se med dina ögon och hör med dina öron, och akta på allt som jag kommer att visa dig, ty du har blivit förd hit, för att jag skall visa dig det; förkunna för israels hus allt vad du får se.»