Results for in manu translation from Latin to Swedish

onus verbi domini ad israhel in manu malach
detta är en utsaga, som innehåller herrens ord till israel genom malaki.

chanaan in manu eius statera dolosa calumniam dilexi
kanaans folk går med falsk våg i sin hand, det älskar orättrådig vinning;

pater diligit filium et omnia dedit in manu eiu
fadern älskar sonen, och allt har han givit i hans hand.

in via sororis tuae ambulasti et dabo calicem eius in manu tu
du vandrade på din systers väg; därför skall jag sätta i din hand samma kalk som gavs åt henne.

confusa est filia aegypti et tradita in manu populi aquiloni
på skam kommer dottern egypten; hon bliver given i nordlandsfolkets hand.

dixit ergo ad eum quid est hoc quod tenes in manu tua respondit virg
då sade herren till honom: »vad är det du har i din hand?»

erunt autem ligna super quae scripseris in manu tua in oculis eoru
och stavarna som du har skrivit på skall du hålla i din hand inför deras ögon.

et eris corona gloriae in manu domini et diadema regni in manu dei tu
så skall du vara en härlig krona i herrens hand, en konungslig huvudbindel i din guds hand.

dixit ergo dominus ad satan ecce in manu tua est verumtamen animam illius serv
herren sade till Åklagaren: »välan, han vare given i din hand; allenast hans liv må du skona.»

cum se moverit ad quaerendum panem novit quod paratus sit in manu eius tenebrarum die
såsom flykting söker han sitt bröd: var är det? han förnimmer att mörkrets dag är för handen.

et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hostium et faciam in vobis iudici
jag skall föra eder bort härifrån och giva eder i främlingars hand; och jag skall hålla dom över eder.

at israhel voto se domino obligans ait si tradideris populum istum in manu mea delebo urbes eiu
då gjorde israel ett löfte åt herren och sade: »om du giver detta folk i min hand, så skall jag giva deras städer till spillo.»

calicemque pharaonis in manu mea tuli ergo uvas et expressi in calicem quem tenebam et tradidi poculum pharaon
och jag hade faraos bägare i min hand, och jag tog druvorna och pressade ut dem i faraos bägare och gav farao bägaren i handen.»

calix aureus babylon in manu domini inebrians omnem terram de vino eius biberunt gentes et ideo commotae sun
babel var i herrens hand en gyllene kalk som gjorde hela jorden drucken. av dess vin drucko folken, och så blevo folken såsom vanvettiga.

et provocatus rex austri egredietur et pugnabit adversum regem aquilonis et praeparabit multitudinem nimiam et dabitur multitudo in manu eiu
då skall konungen i söderlandet resa sig i förbittring och draga ut och strida mot konungen i nordlandet; och denne skall ställa upp en stor härskara, men den härskaran skall varda given i den andres hand.

et dabo te in manu quaerentium animam tuam et in manu quorum tu formidas faciem et in manu nabuchodonosor regis babylonis et in manu chaldeoru
och jag skall giva dig i de mäns hand, som stå efter ditt liv, och i de mäns hans som du fruktar för, nämligen i nebukadressars, den babyloniske konungens, hand och i kaldéernas hand.