Results for in nomine patris, et filii, et spir... translation from Latin to Swedish

in nomine patris et filii et spiritus santi
i faderns namn och sonens och den helige

euntes ergo docete omnes gentes baptizantes eos in nomine patris et filii et spiritus sanct
gån fördenskull ut och gören alla folk till lärjungar, döpande dem i faderns och sonens och den helige andes namn,

contestante deo signis et portentis et variis virtutibus et spiritus sancti distributionibus secundum suam voluntate
varjämte gud själv ytterligare gav sitt vittnesbörd genom tecken och under och allahanda kraftgärningar, och genom att utdela helig ande, allt efter sin vilja.

ego veni in nomine patris mei et non accipitis me si alius venerit in nomine suo illum accipieti
jag har kommit i min faders namn, och i tagen icke emot mig; kommer en annan i sitt eget namn, honom skolen i nog mottaga.

respondit eis iesus loquor vobis et non creditis opera quae ego facio in nomine patris mei haec testimonium perhibent de m
jesus svarade dem: »jag har sagt eder det, men i tron mig icke. de gärningar som jag gör i min faders namn, de vittna om mig.

omnes hii de filiis obededom ipsi et filii et fratres eorum fortissimi ad ministrandum sexaginta duo de obededo
alla dessa hörde till obed-edoms avkomlingar, de själva och deras söner och bröder, dugliga och kraftfulla män i tjänsten, tillsammans sextiotvå avkomlingar av obed-edom.

respondit ei laban filiae et filii et greges tui et omnia quae cernis mea sunt quid possum facere filiis et nepotibus mei
då svarade laban och sade till jakob: »döttrarna äro mina döttrar, och barnen äro mina barn, och hjordarna äro mina hjordar, och allt det du ser är mitt; vad skulle jag då nu kunna göra mot dessa mina döttrar eller mot barnen som de hava fött?

iubente autem rege adducti sunt viri illi qui accusaverant danihelem et in lacum leonum missi sunt ipsi et filii et uxores eorum et non pervenerunt usque ad pavimentum laci donec arriperent eos leones et omnia ossa eorum comminuerun
sedan lät konungen hämta de män som hade anklagat daniel, och han lät kasta dem i lejongropen, med deras barn och hustrur; och innan de ännu hade hunnit till bottnen i gropen, föllo lejonen över dem och krossade alla deras ben.

operare igitur ei terram tu et filii tui et servi tui et inferes filio domini tui cibos ut alatur mifiboseth autem filius domini tui comedet semper panem super mensam meam erant autem sibae quindecim filii et viginti serv
och du med dina söner och dina tjänare skall bruka jorden åt honom och inbärga skörden, för att din herres son må hava bröd att äta, dock skall mefiboset, din herres son, beständigt äta vid mitt bord.» siba hade nämligen femton söner och tjugu tjänare.