Results for in scriptum translation from Latin to Swedish

at ille dixit ad eum in lege quid scriptum est quomodo legi
då sade han till honom: »vad är skrivet i lagen? huru läser du?»

at illi dixerunt ei in bethleem iudaeae sic enim scriptum est per propheta
de svarade honom: »i betlehem i judeen; ty så är skrivet genom profeten:

sicut scriptum est quia non est iustus quisqua
så är ock skrivet: »ingen rättfärdig finnes, icke en enda.

et habet in vestimento et in femore suo scriptum rex regum et dominus dominantiu
och på sin mantel, över sin länd, har han detta namn skrivet: »konungarnas konung och herrarnas herre.»

quoniam scriptum est sancti eritis quia ego sanctus su
det är ju skrivet: »i skolen vara heliga, ty jag är helig.»

et in fronte eius nomen scriptum mysterium babylon magna mater fornicationum et abominationum terra
och på hennes panna var skrivet ett namn med hemlig betydelse: »det stora babylon, hon som är moder till skökorna och till styggelserna på jorden.»

ait illi iesus rursum scriptum est non temptabis dominum deum tuu
jesus sade till honom: »det är ock skrivet: 'du skall icke fresta herren, din gud.'»

nomen enim dei per vos blasphematur inter gentes sicut scriptum es
ty, såsom det är skrivet, »för eder skull varder guds namn smädat bland hedningarna».

et invenit iesus asellum et sedit super eum sicut scriptum es
och jesus fick sig en åsnefåle och satte sig upp på den, såsom det är skrivet:

ecce scriptum est coram me non tacebo sed reddam et retribuam in sinu eoru
se, detta står upptecknat inför mina ögon; jag skall icke tiga, förrän jag har givit vedergällning, ja, vedergällning i deras sköte,

et praecepit ut docerent filios iuda arcum sicut scriptum est in libro iustoru
och han befallde att man skulle lära juda barn »bågsången»; den är upptecknad i »den redliges bok»:

et respondens iesus dixit illi scriptum est dominum deum tuum adorabis et illi soli servie
jesus svarade och sade till honom: »det är skrivet: 'herren, din gud, skall du tillbedja, och honom allena skall du tjäna.'»

etenim christus non sibi placuit sed sicut scriptum est inproperia inproperantium tibi ceciderunt super m
kristus levde ju icke sig själv till behag, utan med honom skedde såsom det är skrivet: »dina smädares smädelser hava fallit över mig.»

et dicit eis scriptum est domus mea domus orationis vocabitur vos autem fecistis eam speluncam latronu
och han sade till dem: »det är skrivet: 'mitt hus skall kallas ett bönehus.' men i gören det till en rövarkula.»

dicens illis scriptum est quia domus mea domus orationis est vos autem fecistis illam speluncam latronu
och han sade till dem: »det är skrivet: 'och mitt hus skall vara ett bönehus.' men i haven gjort det till en rövarkula.»

christus nos redemit de maledicto legis factus pro nobis maledictum quia scriptum est maledictus omnis qui pendet in lign
kristus friköpte oss från lagens förbannelse, när han blev en förbannelse för vår skull. det är ju skrivet: »förbannad är var och en som är upphängd på trä.»

et docebat dicens eis non scriptum est quia domus mea domus orationis vocabitur omnibus gentibus vos autem fecistis eam speluncam latronu
och han undervisade dem och sade: »det är ju skrivet: 'mitt hus skall kallas ett bönehus för alla folk.' men i haven gjort det till en rövarkula.»

dico enim vobis quoniam adhuc hoc quod scriptum est oportet impleri in me et quod cum iniustis deputatus est etenim ea quae sunt de me finem haben
ty jag säger eder att på mig måste fullbordas detta skriftens ord: 'han blev räknad bland ogärningsmän'. ja, det som är förutsagt om mig, det går nu i fullbordan»

et adducam super terram illam omnia verba mea quae locutus sum contra eam omne quod scriptum est in libro isto quaecumque prophetavit hieremias adversum omnes gente
och jag skall på det landet låta alla de ord fullbordas, som jag har talat mot det, allt vad som är skrivet i denna bok, och vad jeremia har profeterat mot alla dessa folk.

convertit autem deus et tradidit eos servire militiae caeli sicut scriptum est in libro prophetarum numquid victimas aut hostias obtulistis mihi annis quadraginta in deserto domus israhe
då vände gud sig bort och prisgav dem till att dyrka himmelens härskara, såsom det är skrivet i profeternas bok: 'framburen i väl åt mig slaktoffer och spisoffer under de fyrtio åren i öknen, i av israels hus?