Results for inimicus translation from Latin to Swedish

usquequo exaltabitur inimicus meus super m
de tala lögn, den ene med den andre; med hala läppar tala de, och med dubbelt hjärta.

proiecit israhel bonum inimicus persequetur eu
men eftersom israel har förkastat vad gott är, skall fienden jaga honom.

ergo inimicus vobis factus sum verum dicens vobi
så har jag då blivit eder ovän därigenom att jag säger eder sanningen!

labiis suis intellegitur inimicus cum in corde tractaverit dolo
en fiende förställer sig i sitt tal, men i sitt hjärta bär han på svek.

sit ut impius inimicus meus et adversarius meus quasi iniquu
nej, såsom ogudaktig må min fiende stå där och min motståndare såsom orättfärdig.

usquequo deus inproperabit inimicus inritat adversarius nomen tuum in fine
därför vänder sig deras folk till dem och super så in vattnet i fulla drag.

cum ceciderit inimicus tuus ne gaudeas et in ruina eius ne exultet cor tuu
gläd dig icke, när din fiende faller, och låt ej ditt hjärta fröjda sig, när han störtar över ända,

in hoc cognovi quoniam voluisti me quoniam non gaudebit inimicus meus super m
du, herre, skall icke tillsluta din barmhärtighet för mig; din nåd och din trofasthet må alltid bevara mig.

et saul magis coepit timere david factusque est saul inimicus david cunctis diebu
då fruktade saul ännu mer för david, och så blev saul davids fiende för hela livet.

et ait illis inimicus homo hoc fecit servi autem dixerunt ei vis imus et colligimus e
han svarade dem: 'en ovän har gjort detta.' tjänarna sade till honom: 'vill du alltså att vi skola gå åstad och samla det tillhopa?'

cum autem dormirent homines venit inimicus eius et superseminavit zizania in medio tritici et abii
men när folket sov, kom hans ovän och sådde ogräs mitt ibland vetet och gick sedan sin väg.

haec dicit dominus deus eo quod dixerit inimicus de vobis euge altitudines sempiternae in hereditatem datae sunt nobi
så säger herren, herren: eftersom fienden säger om eder: »rätt så, de urgamla offerhöjderna hava nu blivit vår besittning»,

dixit inimicus persequar et conprehendam dividam spolia implebitur anima mea evaginabo gladium meum interficiet eos manus me
fienden sade: 'jag vill förfölja dem, hinna upp dem, jag vill utskifta byte, släcka min hämnd på dem; jag vill draga ut mitt svärd, min hand skall förgöra dem.'

adulteri nescitis quia amicitia huius mundi inimica est dei quicumque ergo voluerit amicus esse saeculi huius inimicus dei constituitu
i trolösa avfällingar, veten i då icke att världens vänskap är guds ovänskap? den som vill vara världens vän, han bliver alltså guds ovän.

aut cum esset inimicus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut invenerit eum iugulabi
eller av fiendskap slår honom till döds med handen, då skall den som gav slaget straffas med döden, ty han är en sannskyldig dråpare; blodshämnaren må döda den dråparen, varhelst han träffar på honom

he factus est dominus velut inimicus praecipitavit israhel praecipitavit omnia moenia eius dissipavit munitiones eius et replevit in filia iuda humiliatum et humiliata
herren kom såsom en fiende och fördärvade israel, han fördärvade alla dess palats, han förstörde dess fästen; så hopade han över dottern juda jämmer på jämmer.

deleth tetendit arcum suum quasi inimicus firmavit dexteram suam quasi hostis et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae sion effudit quasi ignem indignationem sua
han spände sin båge såsom en fiende, med sin högra hand stod han fram såsom en ovän och dräpte alla som voro våra ögons lust. Över dottern sions hydda utgöt han sin vrede såsom en eld.

et inluvie secundarum quae egrediuntur de medio feminum eius et super liberis qui eadem hora nati sunt comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate qua opprimet te inimicus tuus intra portas tua
att hon missunnar dem efterbörden som kommer fram ur hennes liv, och barnen som hon föder; ty då hon nu lider brist på allt annat, skall hon själv i hemlighet äta detta. i sådan nöd och sådant trångmål skall din fiende försätta dig i dina portar.