From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
interrogate quemlibet de viatoribus et haec eadem eum intellegere cognosceti
haven i då ej frågat dem som vida foro, och akten i ej på deras vittnesbörd:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ideo haec dicit dominus interrogate gentes quis audivit talia horribilia quae fecit nimis virgo israhe
därför säger herren så: frågen efter bland hednafolken om någon har hört något sådant. alltför gruvliga ting har jungfrun israel bedrivit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quomodo autem nunc videat nescimus aut quis eius aperuit oculos nos nescimus ipsum interrogate aetatem habet ipse de se loquatu
men huru han nu kan se, det veta vi icke, ej heller veta vi vem som har öppnat hans ögon. frågen honom själv; han är gammal nog, han må själv tala för sig.»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et mittens illos in bethleem dixit ite et interrogate diligenter de puero et cum inveneritis renuntiate mihi ut et ego veniens adorem eu
sedan lät han dem fara till betlehem och sade: »faren åstad och forsken noga efter barnet; och när i haven funnit det, så låten mig veta detta, för att också jag må komma och giva det min hyllning.»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
interrogate et videte si generat masculus quare ergo vidi omnis viri manum super lumbum suum quasi parientis et conversae sunt universae facies in aurugine
frågen efter och sen till: pläga då män föda barn? eller varför ser jag alla män hålla sina händer på länderna såsom kvinnor i barnsnöd, och varför hava alla ansikten blivit så dödsbleka?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
haec dicit dominus state super vias et videte et interrogate de semitis antiquis quae sit via bona et ambulate in ea et invenietis refrigerium animabus vestris et dixerunt non ambulabimu
så sade herren: »ställen eder vid vägarna och sen till, och frågen efter forntidens stigar, frågen vilken väg som är den goda vägen, och vandren på den, så skolen i finna ro för edra själar.» men de svarade: »vi vilja icke vandra på den.»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: