Results for intraverit translation from Latin to Swedish

si intraverit sapientia cor tuum et scientia animae tuae placueri
ty visheten skall draga in i ditt hjärta och kunskapen kännas ljuvlig för din själ,

qui intraverit domum quando clausa est inmundus erit usque ad vesperu
och om någon har gått in i huset under den tid det skulle vara stängt, så skall han vara oren ända till aftonen.

cum quali veste intraverit cum tali exeat si habens uxorem et uxor egredietur simu
har han kommit allena, så skall han givas fri allena; var han gift, så skall hans hustru givas fri med honom.

cum autem intraverit pater familias et cluserit ostium et incipietis foris stare et pulsare ostium dicentes domine aperi nobis et respondens dicet vobis nescio vos unde siti
om husbonden har stått upp och tillslutit dörren, och i sedan kommen och ställen eder därutanför och klappen på dörren och sägen: 'herre, låt upp för oss', så skall han svara och säga till eder: 'jag vet icke varifrån i ären.'

omnes servi regis et cunctae quae sub dicione eius sunt norunt provinciae quod sive vir sive mulier invocatus interius atrium regis intraverit absque ulla cunctatione statim interficiatur nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae atque ita possit vivere ego igitur quomodo ad regem intrare potero quae triginta iam diebus non sum vocata ad eu
»alla konungens tjänare och folket i konungens hövdingdömen veta, att om någon, vare sig man eller kvinna, går in till konungen på den inre gården utan att vara kallad, så gäller för var och en samma lag: att han skall dödas, såframt icke konungen räcker ut mot honom den gyllene spiran, till tecken på att han får leva. men jag har icke på trettio dagar varit kallad att komma till konungen.»