Results for inveniam translation from Latin to Swedish

igitur vos omnes convertimini et venite et non inveniam in vobis ullum sapiente
ja, gärna mån i alla ansätta mig på nytt, jag lär ändå bland eder ej finna någon vis.

ait ei laban inveniam gratiam in conspectu tuo experimento didici quod benedixerit mihi deus propter t
laban svarade honom: »låt mig finna nåd för dina ögon; jag vet genom hemliga tecken att herren för din skull har välsignat mig.»

sed et sychem ad patrem et ad fratres eius ait inveniam gratiam coram vobis et quaecumque statueritis dab
och sikem sade till hennes fader och hennes bröder: »låten mig finna nåd för edra ögon; vad i fordren av mig vill jag giva.

et ait rex sibae tua sint omnia quae fuerunt mifiboseth dixitque siba adoro inveniam gratiam coram te domine mi re
då sade konungen till siba: »se, allt vad mefiboset äger skall vara ditt.» siba svarade: »jag faller ned för dig; låt mig finna nåd för dina ögon, min herre konung.»

habeo boves et asinos oves et servos atque ancillas mittoque nunc legationem ad dominum meum ut inveniam gratiam in conspectu tu
och jag har fått oxar, åsnor, får, tjänare och tjänarinnor. och jag har nu velat sända bud för att låta min herre veta detta, på det att jag må finna nåd för dina ögon.»

respondit esau oro te ut de populo qui mecum est saltem socii remaneant viae tuae non est inquit necesse hoc uno indigeo ut inveniam gratiam in conspectu domini me
då sade esau: »så vill jag åtminstone lämna kvar hos dig en del av mitt folk.» men han svarade: »varför så? må jag allenast finna nåd för min herres ögon.»

timeo enim ne forte cum venero non quales volo inveniam vos et ego inveniar a vobis qualem non vultis ne forte contentiones aemulationes animositates dissensiones detractiones susurrationes inflationes seditiones sint inter vo
ty jag fruktar att jag vid min ankomst till äventyrs icke skall finna eder sådana som jag skulle önska, och att jag själv då av eder skall befinnas vara sådan som i icke skullen önska. jag fruktar att till äventyrs kiv, avund, vrede, genstridighet, förtal, skvaller, uppblåsthet och oordning råda bland eder.