Results for itinerarium mentis in deum translation from Latin to Swedish

sic est qui sibi thesaurizat et non est in deum dive
så går det den som samlar skatter åt sig själv, men icke är rik inför gud.»

non turbetur cor vestrum creditis in deum et in me credit
»edra hjärtan vare icke oroliga. tron på gud; tron ock på mig.

et eduxi de terra aegypti ut essem vobis in deum ego dominu
han som har fört eder ut ur egyptens land, för att jag skall vara eder gud. jag är herren.

quoniam sapientia carnis inimicitia est in deum legi enim dei non subicitur nec enim potes
köttets sinne är nämligen fiendskap mot gud, eftersom det icke är guds lag underdånigt, ej heller kan vara det.

concupiscit et defecit anima mea in atria domini cor meum et caro mea exultavit in deum vivu
ty se, dina fiender larma, och de som hata dig resa upp huvudet.

quae autem vere vidua est et desolata speravit in deum et instat obsecrationibus et orationibus nocte ac di
en rätt, värnlös änka, som sitter ensam, hon har sitt hopp i gud och håller ut i bön och åkallan natt och dag.

ego autem dominus ero eis in deum et servus meus david princeps in medio eorum ego dominus locutus su
jag, herren, skall vara deras gud, men min tjänare david skall vara hövding bland dem. jag, herren, har talat.

ego sum dominus qui eduxi vos de terra aegypti ut essem vobis in deum sancti eritis quia et ego sanctus su
ty jag är herren, som har fört eder upp ur egyptens land, för att jag skall vara eder gud. så skolen i nu vara heliga, ty jag är helig.

et dabo eis cor ut sciant me quia ego sum dominus et erunt mihi in populum et ego ero eis in deum quia revertentur ad me in toto corde su
och jag skall giva dem hjärtan till att känna att jag är herren; och de skola vara mitt folk, och jag skall vara deras gud. ty de skola omvända sig till mig av allt sitt hjärta.

nec quicquam est quod non in mea sit potestate vel non tradiderit mihi praeter te quae uxor eius es quomodo ergo possum malum hoc facere et peccare in deum meu
han har i detta hus icke större makt än jag, och intet annat har han förbehållit sig än dig allena, eftersom du är hans hustru. huru skulle jag då kunna göra så mycket ont och synda mot gud?»

et respondit sechenia filius iehihel de filiis helam et dixit ezrae nos praevaricati sumus in deum nostrum et duximus uxores alienigenas de populis terrae et nunc si est paenitentia israhel super ho
och sekanja, jehiels son, av ulams barn, tog till orda och sade till esra: »ja, vi hava varit otrogna mot vår gud, i det att vi hava tagit till oss främmande kvinnor från de andra folken här i landet. dock finnes ännu hopp för israel.

quare tristis es anima mea et quare conturbas me spera in deum quoniam *adhuc; confitebor illi salutare vultus mei *et; deus meu
att du har behag till mig, det vet jag därav att min fiende icke får jubla över mig.