Results for legem translation from Latin to Swedish

ipsi nos docuerunt legem tuam domine
they taught us to your law o

liga testimonium signa legem in discipulis mei
lägg vittnesbördet ombundet och lagen förseglad i mina lärjungars hjärtan.

legem praecepit nobis moses hereditatem multitudinis iaco
mose gav åt oss en lag, en arvedel for jakobs menighet.

dicite mihi qui sub lege vultis esse legem non legisti
sägen mig, i som viljen stå under lagen: haven i icke hört vad lagen säger?

dicentes quia contra legem hic persuadet hominibus colere deu
och sade: »denne man förleder människorna att dyrka gud på ett sätt som är emot lagen.»

alter alterius onera portate et sic adimplebitis legem christ
bären varandras bördor; så uppfyllen i kristi lag.

audi fili mi disciplinam patris tui et ne dimittas legem matris tua
hör, min son, din faders tuktan, och förkasta icke din moders undervisning.

conserva fili mi praecepta patris tui et ne dimittas legem matris tua
min son, bevara din faders bud, och förkasta icke din moders undervisning.

ego enim per legem legi mortuus sum ut deo vivam christo confixus sum cruc
ty jag för min del har genom lagen dött bort ifrån lagen, för att jag skall leva för gud. jag är korsfäst med kristus,

deus meus eripe me de manu peccatoris de manu contra legem agentis et iniqu
må de vända tillbaka i sin skam, som säga: »rätt så, rätt så!»

ananias autem quidam vir secundum legem testimonium habens ab omnibus habitantibus iudaei
där fanns en efter lagen fram man, ananias, vilken hade gott vittnesbörd om sig av alla judar som bodde där.

audite verbum domini principes sodomorum percipite auribus legem dei nostri populus gomorra
hören herrens ord, i sodomsfurstar, lyssna till vår guds lag, du gomorra-folk.

ac praecepit iudae ut quaereret dominum deum patrum suorum et faceret legem et universa mandat
och han uppmanade juda att söka herren, sina fäders gud, och hålla lagen och budorden.

circumcisio quidem prodest si legem observes si autem praevaricator legis sis circumcisio tua praeputium facta es
ty väl är omskärelse till gagn, om du håller lagen; men om du är en lagöverträdare, så är du med din omskärelse dock oomskuren.

cum enim essemus in carne passiones peccatorum quae per legem erant operabantur in membris nostris ut fructificarent mort
ty medan vi ännu voro i ett köttsligt väsende, voro de syndiga lustar, som uppväcktes genom lagen, verksamma i våra lemmar till att bära frukt åt döden.

audi terra ecce ego adducam mala super populum istum fructum cogitationum eius quia verba mea non audierunt et legem meam proiecerun
ja hör, du jord: se, jag skall låta olycka komma över detta folk, såsom en frukt av deras anslag, eftersom de icke akta på mina ord, utan förkasta min lag.

adtulit ergo ezras sacerdos legem coram multitudine virorum et mulierum cunctisque qui poterant intellegere in die prima mensis septim
då framlade prästen esra lagen för församlingen, för både män och kvinnor, alla som kunde förstå vad de hörde; detta var på första dagen i sjunde månaden.

ad montem quoque sinai descendisti et locutus es cum eis de caelo et dedisti eis iudicia recta et legem veritatis caerimonias et praecepta bon
och du steg ned på berget sinai och talade till dem från himmelen och gav dem rättfärdiga rätter och riktiga lagar, goda stadgar och bud.

dices ad eos quia dereliquerunt patres vestri me ait dominus et abierunt post deos alienos et servierunt eis et adoraverunt eos et me dereliquerunt et legem meam non custodierun
då skall du svara dem: »jo, edra fäder övergåvo mig, säger herren, och följde efter andra gudar och tjänade och tillbådo dem; ja, mig övergåvo de och höllo icke min lag.