Results for magna cura translation from Latin to Swedish

cura
behandling

sine cura
without care

sanitatis cura
hygien

cura ut valeas
cura ut valeas

et adflictus est iona adflictione magna et iratus es
men detta förtröt jona högeligen, och hans vrede upptändes.

et magna nobis cura ingentique studio providendum est ne una tribus deleatur ex israhe
och de sade ytterligare: »de undkomna av benjamin måste få en besittning, så att icke en stam bliver utplånad ur israel.

et cantent in viis domini quoniam magna gloria domin
nej, om jag förgäter dig, jerusalem, så förgäte min högra hand sin tjänst.

confitebor tibi in ecclesia magna in populo gravi laudabo t
när de rättfärdiga ropa, då hör herren och räddar dem ur all deras nöd.

et achran et roob et amon et canae usque ad sidonem magna
och den omfattade ebron, rehob, hammon och kana, ända upp till stora sidon.

et discerpens eum spiritus inmundus et exclamans voce magna exivit ab e
då slet och ryckte den orene anden honom och ropade med hög röst och for ut ur honom.

numquid fiduciam habebis in magna fortitudine eius et derelinques ei labores tuo
vad hon spanar upp på berget har hon till bete, hon letar efter allt som är grönt.

adnuntiavi iustitiam in ecclesia magna ecce labia mea non prohibebo domine tu scist
jag tiger och upplåter icke min mun; ty det är du som har gjort det.

clamavit autem paulus magna voce dicens nihil feceris tibi mali universi enim hic sumu
men paulus ropade med hög röst och sade: »gör dig intet ont; ty vi äro alla här.»

dimitte me ut irascatur furor meus contra eos et deleam eos faciamque te in gentem magna
så låt mig nu vara, på det att min vrede må brinna mot dem, och på det att jag må förgöra dem; dig vill jag sedan göra till ett stort folk.»

clamabant ergo voce magna et incidebant se iuxta ritum suum cultris et lanceolis donec perfunderentur sanguin
då ropade de ännu högre och ristade sig, såsom deras sed var, med svärd och spjut, så att blodet kom ut på dem.

dominus autem misit ventum magnum in mari et facta est tempestas magna in mari et navis periclitabatur conter
men herren sände en stark vind ut över havet, så att en stark storm uppstod på havet; och skeppet var nära att krossas.

et vocem alarum animalium percutientium alteram ad alteram et vocem rotarum sequentium animalia et vocem commotionis magna
så ock ljudet av väsendenas vingar, som rörde vid varandra, och ljudet av hjulen jämte dem och ljudet av ett väldigt dån.

omnem sollicitudinem vestram proicientes in eum quoniam ipsi cura est de vobi
och »kasten alla edra bekymmer på honom», ty han har omsorg om eder.

scriptum est enim in lege mosi non alligabis os bovi trituranti numquid de bubus cura est de
i moses' lag är ju skrivet: »du skall icke binda munnen till på oxen som tröskar.» månne det är om oxarna som gud har sådan omsorg?

nutriebantque eos supradicti regis praefecti sed et necessaria mensae regis salomonis cum ingenti cura praebebant in tempore su
och de nämnda fogdarna sörjde var sin månad för konung salomos behov, och för allas som hade tillträde till konung salomos bord; de läto intet fattas.