From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et convertam captivitatem moab in novissimis diebus ait dominus hucusque iudicia moa
men i kommande dagar skall jag åter upprätta moab, säger herren. så långt om domen över moab.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque rex israhel eheu eheu eheu congregavit nos dominus tres reges ut traderet in manu moa
då sade israels konung: »ack att herren skulle kalla tillhopa dessa tre konungar för att giva dem i moabs hand!»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
confusus est moab quoniam victus est ululate et clamate adnuntiate in arnon quoniam vastata est moa
moab har kommit på skam, ja, det är krossat; jämren eder och ropen förkunnen vid arnon att moab är förstört.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dixeruntque sanguis est gladii pugnaverunt reges contra se et caesi sunt mutuo nunc perge ad praedam moa
då sade de: »det är blod! konungarna hava helt visst råkat i strid och därvid dräpt varandra. nu till plundring, moab!»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perrexeruntque in castra israhel porro consurgens israhel percussit moab at illi fugerunt coram eis venerunt igitur qui vicerant et percusserunt moa
men när de kommo till israels läger, bröto israeliterna fram och slogo moabiterna, så att de flydde för dem. och de drogo in i landet och slogo ytterligare moabiterna.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque transissemus fratres nostros filios esau qui habitabant in seir per viam campestrem de helath et de asiongaber venimus ad iter quod ducit in desertum moa
så drog vi då åstad bort ifrån våra bröder, esaus barn, som bodde i seir, och lämnade hedmarksvägen och elat och esjon-geber. vi vände oss nu åt annat håll och drogo fram på vägen till moabs öken.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit ad maiores natu madian ita delebit hic populus omnes qui in nostris finibus commorantur quomodo solet bos herbas usque ad radices carpere ipse erat eo tempore rex in moa
och moab sade till de äldste i midjan: »nu kommer denna hop att äta upp allt som finnes här runt omkring oss, likasom oxen äter upp vad grönt som finnes på marken.» och balak, sippors son, var på den tiden konung i moab.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: