Ask Google

Results for morbus mentis translation from Latin to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Swedish

Info

Latin

Morbus mentis

Swedish

Psykisk störning

Last Update: 2015-06-02
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

Latin

Morbus mentis

Swedish

Vansinne

Last Update: 2013-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Latin

Morbus mentis

Swedish

Galenskap

Last Update: 2011-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Latin

morbus

Swedish

sjukdom

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 9
Quality:

Reference: Wikipedia

Latin

morbus coeliacus

Swedish

celiaki

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

morbus pulicaris

Swedish

murin tyfus

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

morbus cordis congenitus

Swedish

medfödd hjärtmissbildning

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

morbus Creutzfeldt-Jakob

Swedish

Creutzfeldt-Jakobs sjukdom

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

renovamini autem spiritu mentis vestra

Swedish

och nu förnyens genom Anden som bor i edert sinne,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

beatus homo qui semper est pavidus qui vero mentis est durae corruet in malu

Swedish

Säll är den människa som ständigt tager sig till vara; men den som förhärdar sitt hjärta, han faller i olycka.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

qui autem possessor est mentis diligit animam suam et custos prudentiae inveniet bon

Swedish

Den som förvärvar förstånd har sitt liv kärt; den som tager vara på insikt, han finner lycka

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

et cum esuriret voluit gustare parantibus autem eis cecidit super eum mentis excessu

Swedish

Och han blev hungrig och ville hava något att äta. Medan man nu tillredde maten, föll han i hänryckning.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

et veniunt ad Iesum et vident illum qui a daemonio vexabatur sedentem vestitum et sanae mentis et timuerun

Swedish

När de då kommo till Jesus, fingo de se den som hade varit besatt, mannen som hade haft legionen i sig, sitta där klädd och vid sina sinnen; och de betogos av häpnad.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

propter quod succincti lumbos mentis vestrae sobrii perfecte sperate in eam quae offertur vobis gratiam in revelatione Iesu Christ

Swedish

Omgjorden därför edert sinnes länder och varen nyktra; och sätten med full tillit edert hopp till den nåd som bjudes eder i och med Jesu Kristi uppenbarelse.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

video autem aliam legem in membris meis repugnantem legi mentis meae et captivantem me in lege peccati quae est in membris mei

Swedish

men i mina lemmar ser jag en annan lag, en som ligger i strid med den lag som är i min håg, en som gör mig till fånge under syndens lag, som är i mina lemmar.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

neque cogitatio mentis vestrae fiet dicentium erimus sicut gentes et sicut cognationes terrae ut colamus ligna et lapide

Swedish

Och förvisso skall icke det få ske som har kommit eder i sinnet, då I tänken: »Vi vilja bliva såsom hedningarna, såsom folken i andra länder: vi vilja tjäna trä och sten.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

mihi quoque non in sapientia quae est in me plus quam in cunctis viventibus sacramentum hoc revelatum est sed ut interpretatio regi manifesta fieret et cogitationes mentis tuae scire

Swedish

Och för mig har denna hemlighet blivit uppenbarad, icke i kraft av någon vishet som jag äger framför alla andra levande varelser, utan på det att uttydningen må bliva kungjord för konungen, så att du förstår ditt hjärtas tankar.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

ego eram in civitate Ioppe orans et vidi in excessu mentis visionem descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo et venit usque ad m

Swedish

»Jag var i staden Joppe, stadd i bön; då såg jag under hänryckning i en syn någonting komma ned, som liknade en stor linneduk, vilken fasthölls vid de fyra hörnen och sänktes ned från himmelen; och det kom ända ned till mig.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK