Results for mortem translation from Latin to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Swedish

Info

Latin

mortem

Swedish

kammaren

Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

af mortem

Swedish

död fiende

Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

mortem marum

Swedish

the death of the sea

Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

ad mortem fidelis

Swedish

trogen till döden

Last Update: 2018-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

in vitam per mortem

Swedish

in life and in death

Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

ede, bibe,lude, post mortem nulla voluptas

Swedish

ät, drick och var glad; efter döden dansar ingen

Last Update: 2017-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

quam ob rem elegit suspendium anima mea et mortem ossa me

Swedish

nej, hellre vill jag nu bliva kvävd, hellre dö än vara blott knotor!

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

quia nolo mortem morientis dicit dominus deus revertimini et vivit

Swedish

jag har ju ingen lust till någons död, säger herren herren. omvänden eder därför, så fån i leva.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

pedes eius descendunt in mortem et ad inferos gressus illius penetran

Swedish

hennes fötter styra nedåt mot döden till dödsriket draga hennes steg.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

addideruntque filii israhel facere malum in conspectu domini post mortem ahot

Swedish

men israels barn gjorde åter vad ont var i herrens ögon, när ehud var död.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

qui dixit ei domine tecum paratus sum et in carcerem et in mortem ir

Swedish

då sade han till honom: »herre, jag är redo att med dig både gå i fängelse och gå i döden.»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

et ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilat

Swedish

och han sade till dem: »min själ är djupt bedrövad, ända till döds; stannen kvar här och vaken.»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

quotienscumque enim manducabitis panem hunc et calicem bibetis mortem domini adnuntiatis donec venia

Swedish

ty så ofta i äten detta bröd och dricken kalken, förkunnen i herrens död, till dess att han kommer.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

considera quod hodie proposuerim in conspectu tuo vitam et bonum et e contrario mortem et malu

Swedish

se, jag förelägger dig i dag livet och vad gott är, döden och vad ont är,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

aliis quidem odor mortis in mortem aliis autem odor vitae in vitam et ad haec quis tam idoneu

Swedish

för dessa senare äro vi en lukt från död till död; för de förra äro vi en lukt från liv till liv. vem är nu skicklig härtill?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

audiens autem iesus dixit eis infirmitas haec non est ad mortem sed pro gloria dei ut glorificetur filius dei per ea

Swedish

när jesus hörde detta, sade han: »den sjukdomen är icke till döds, utan till guds förhärligande, så att guds son genom den bliver förhärligad.»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

amen dico vobis sunt quidam de hic stantibus qui non gustabunt mortem donec videant filium hominis venientem in regno su

Swedish

sannerligen säger jag eder: bland dem som här stå finnas några som icke skola smaka döden, förrän de få se människosonen komma i sitt rike.»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

et unum de capitibus suis quasi occisum in mortem et plaga mortis eius curata est et admirata est universa terra post bestia

Swedish

och jag såg ett av dess huvuden vara likasom sårat till döds, men dess dödssår blev läkt. och hela jorden såg med förundran efter vilddjuret.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

consepulti enim sumus cum illo per baptismum in mortem ut quomodo surrexit christus a mortuis per gloriam patris ita et nos in novitate vitae ambulemu

Swedish

och vi hava så, genom detta dop till döden, blivit begravna med honom, för att, såsom kristus uppväcktes från de döda genom faderns härlighet, också vi skola vandra i ett nytt väsende, i liv.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

cui ille respondit nuntiata sunt mihi omnia quae feceris socrui tuae post mortem viri tui et quod dereliqueris parentes tuos et terram in qua nata es et veneris ad populum quem ante nescieba

Swedish

boas svarade och sade till henne: »för mig har blivit berättat allt vad du har gjort mot din svärmoder efter din mans död, huru du har övergivit din fader och din moder och ditt fädernesland, och vandrat åstad till ett folk som du förut icke kände.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK