Results for multi translation from Latin to Swedish

multi
många

haec illo loquente multi crediderunt in eu
när han talade detta, kommo många till tro på honom.

et accusabant eum summi sacerdotes in multi
och översteprästerna framställde många anklagelser mot honom.

et fuit colonus terrae philisthinorum diebus multi
och abraham bodde i filistéernas land en lång tid.

circumdederunt me vituli multi tauri pingues obsederunt m
nej, du skall driva dem tillbaka; med din båge skall du sikta mot deras anleten.

ideo inter vos multi infirmes et inbecilles et dormiunt mult
därför finnas ock bland eder många som äro svaga och sjuka, och ganska många äro avsomnade.

et multi sequentur eorum luxurias per quos via veritatis blasphemabitu
de skola få många efterföljare i sin lösaktighet, och för deras skull skall sanningens väg bliva smädad.

conculcaverunt me inimici mei tota die quoniam multi bellantes adversum m
akta på mig och svara mig. i mitt bekymmer är jag utan ro och måste klaga,

cum implerentur autem dies multi consilium fecerunt iudaei ut eum interficeren
när så en längre tid hade förgått, rådslogo judarna om att röja honom ur vägen;

multi enim testimonium falsum dicebant adversus eum et convenientia testimonia non eran
ty väl vittnade många falskt mot honom, men vittnesbörden stämde icke överens.

dicebant autem multi ex ipsis daemonium habet et insanit quid eum auditi
många av dem sade: »han är besatt av en ond ande och är från sina sinnen. varför hören i på honom?»

congregatique sunt in hierusalem populi multi ut facerent sollemnitatem azymorum in mense secund
och mycket folk kom tillhopa i jerusalem för att hålla det osyrade brödets högtid i andra månaden, en mycket stor församling.

contendite intrare per angustam portam quia multi dico vobis quaerunt intrare et non poterun
»kämpen för att komma in genom den trånga dörren; ty många, säger jag eder, skola försöka att komma in och skola dock icke förmå det.

ecce populus venit ab aquilone et gens magna et reges multi consurgent a finibus terra
se, ett folk kommer norrifrån; ett stort folk och många konungar resa sig och komma från jordens yttersta ända.

crispus autem archisynagogus credidit domino cum omni domo sua et multi corinthiorum audientes credebant et baptizabantu
men krispus, synagogföreståndaren, kom med hela sitt hus till tro på herren; också många andra korintier som hörde honom trodde och läto döpa sig.

carissimi nolite omni spiritui credere sed probate spiritus si ex deo sint quoniam multi pseudoprophetae exierunt in mundu
mina älskade, tron icke var och en ande, utan pröven andarna, huruvida de äro av gud; ty många falska profeter hava gått ut i världen.

et clamans et multum discerpens eum exiit ab eo et factus est sicut mortuus ita ut multi dicerent quia mortuus es
men när jesus såg att folk strömmade tillsammans dit, tilltalade han den orene anden strängt och sade till honom: »du stumme och döve ande, jag befaller dig: far ut ur honom, och kom icke mer in i honom.»

amen quippe dico vobis quia multi prophetae et iusti cupierunt videre quae videtis et non viderunt et audire quae auditis et non audierun
ty sannerligen säger jag eder: många profeter och rättfärdiga män åstundade att se det som i sen, men fingo dock icke se det, och att höra det som i hören, men fingo dock icke höra det.

multi dicent mihi in illa die domine domine nonne in nomine tuo prophetavimus et in tuo nomine daemonia eiecimus et in tuo nomine virtutes multas fecimu
många skola på 'den dagen' säga till mig: 'herre, herre, hava vi icke profeterat i ditt namn och genom ditt namn drivit ut onda andar och genom ditt namn gjort många kraftgärningar?'