Results for o sanna in excelsis deo translation from Latin to Swedish

attamen adhuc populus immolabat in excelsis domino deo su
men folket offrade ännu på höjderna, dock allenast åt herren, sin gud.

benedictus qui venit in nomine domini, celsis osanna in excelsis
välsignad vare han som kommer i herrens namn, hosainna i höjden

verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat in excelsis incensu
dock blevo offerhöjderna icke avskaffade, utan folket fortfor att frambära offer och tända offereld på höjderna.

et fecit fana in excelsis et sacerdotes de extremis populi qui non erant de filiis lev
han byggde också upp offerhöjdshus och gjorde till präster allahanda män ur folket, sådana som icke voro av levi barn.

immolabat quoque victimas et adolebat incensum in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondos
och han frambar offer och tände offereld på höjderna och kullarna och under alla gröna träd.

et tamen populus immolabat in excelsis non enim aedificatum erat templum nomini domini usque in die ill
emellertid offrade folket på höjderna, eftersom ännu vid denna tid intet hus hade blivit byggt åt herrens namn.

dilexit autem salomon dominum ambulans in praeceptis david patris sui excepto quod in excelsis immolabat et accendebat thymiam
och salomo älskade herren och vandrade efter sin fader davids stadgar, utom att han frambar offer på höjderna och tände offereld där.

verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat incensum in excelsis ipse aedificavit portam domus domini sublimissima
dock blevo offerhöjderna icke avskaffade, utan folket fortfor att frambära offer och tända offereld på höjderna. han byggde Övre porten till herrens hus.

et delevit aruspices quos posuerant reges iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates iuda et in circuitu hierusalem et eos qui adolebant incensum baal et soli et lunae et duodecim signis et omni militiae cael
han avsatte ock de avgudapräster som juda konungar hade tillsatt, för att tända offereld på offerhöjderna i juda städer och runt omkring jerusalem, så ock dem som tände offereld åt baal, åt solen, åt månen, åt stjärnbilderna och åt himmelens hela härskara.