Results for omnesque translation from Latin to Swedish

adprehendens autem david vestimenta sua scidit omnesque viri qui erant cum e
då fattade david i sina kläder och rev sönder dem; så gjorde ock alla de män som voro där med honom.

omnesque provinciae veniebant in aegyptum ut emerent escas et malum inopiae temperaren
och från alla länder kom man till josef i egypten för att köpa säd, ty hungersnöden blev allt större i alla länder.

dixitque dominus ad iosue ecce dedi in manus tuas hiericho et regem eius omnesque fortes viro
men herren sade till josua: »se, jag har givit jeriko med dess konung, med dess tappra stridsmän, i din hand.

omnesque reges terrarum desiderabant faciem videre salomonis ut audirent sapientiam quam dederat deus in corde eiu
alla konungar på jorden kommo för att besöka salomo och höra den vishet som gud hade nedlagt i hans hjärta.

omnesque anguli populorum et cunctae tribus israhel in ecclesiam populi dei convenerunt quadringenta milia peditum pugnatoru
och de förnämsta i hela folket alla israels stammar, trädde fram i guds folks församling: fyra hundra tusen svärdbeväpnade mån till fots.

omnesque prophetae similiter prophetabant atque dicebant ascende in ramoth galaad et prosperaberis et tradet eos dominus in manu regi
och alla profeterna profeterade på samma sätt och sade: »drag upp mot ramot i gilead, så skall du bliva lyckosam; herren skall giva det i konungens hand.»

cuius hoc principium est a manaim universam basan et cuncta regna og regis basan omnesque vicos air qui sunt in basan sexaginta oppid
deras område utgjordes av landet från mahanaim, av hela basan, hela ogs rike, konungens i basan, med alla jairs byar i basan, sextio städer,

itaque nabuchodonosor rex misit ad congregandos satrapas magistratus et iudices duces et tyrannos et praefectos omnesque principes regionum ut convenirent ad dedicationem statuae quam erexerat nabuchodonosor re
och konung nebukadnessar sände åstad och lät församla satraper, landshövdingar och ståthållare, fogdar, skattmästare, domare, lagtolkare och alla andra makthavande i hövdingdömena, för att de skulle komma till invigningen av den bildstod som konung nebukadnessar hade låtit ställa upp.

omnesque viri qui posuerint faciem suam ut ingrediantur aegyptum et habitent ibi morientur gladio et fame et peste nullus de eis remanebit nec effugient a facie mali quod ego adferam super eo
ja, de människor som ställa sin färd till egypten, för att bo där, skola alla dö genom svärd, hunger och pest, och ingen av dem skall slippa undan och kunna rädda sig från den olycka som jag skall låta komma över dem.

et fugietis ad vallem montium meorum quoniam coniungetur vallis montium usque ad proximum et fugietis sicut fugistis a facie terraemotus in diebus oziae regis iuda et veniet dominus deus meus omnesque sancti cum e
och i skolen fly ned i dalen mellan mina berg, ty dalen mellan bergen skall räcka ända till asel; i skolen fly, såsom i flydden för jordbävningen i ussias, juda konungs, tid. då skall herren, min gud, komma, ja, du själv och alla heliga med dig.

steteruntque viri quos supra memoravimus et adprehendentes captivos omnesque qui nudi erant vestierunt de spoliis cumque vestissent eos et calciassent et refecissent cibo ac potu unxissent quoque propter laborem et adhibuissent eis curam quicumque ambulare non poterant et erant inbecillo corpore inposuerunt eos iumentis et adduxerunt hierichum civitatem palmarum ad fratres eorum ipsique reversi sunt samaria
och de nämnda männen stodo upp och togo sig an fångarna. alla som voro nakna bland dem klädde de upp med vad de hade tagit såsom byte; de gåvo dem kläder och skor, mat och dryck, och smorde dem med olja, och alla som icke orkade gå läto de sätta sig upp på åsnor, och förde dem så till jeriko, palmstaden, till deras bröder där. sedan vände de tillbaka till samaria.