Results for orbis unum translation from Latin to Swedish

orbis unum
modig

orbis coelestium
himlakropp

unum (n)
en

ego et pater unum sumu
jag och fadern äro ett.»

adhuc terram non fecerat et flumina et cardines orbis terra
när han ännu icke hade skapat land och mark, ej ens det första av jordkretsens stoft.

si esuriero non dicam tibi meus est enim orbis terrae et plenitudo eiu
de tänka att deras hus skola bestå evinnerligen, deras boningar från släkte till släkte; de uppkalla jordagods efter sina namn.

mare unum bovesque duodecim sub mar
så ock havet, som var allenast ett, och de tolv oxarna därunder.

unum agnum mane et alterum vesper
det ena lammet skall du offra om morgonen, och det andra lammet skall du offra vid aftontiden,

et dominabitur a mari usque ad mare et a flumine usque ad terminos orbis terraru
låt min mun vara full av ditt lov, hela dagen av din ära.

et duxit illum diabolus et ostendit illi omnia regna orbis terrae in momento tempori
och djävulen förde honom upp på en höjd och visade honom i ett ögonblick alla riken i världen

et mare unum et boves duodecim subter mar
så ock havet, som var allenast ett, och de tolv oxarna under havet,

accedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius orbis et omne germen eiu
träden fram, i folk, och hören; i folkslag, akten härpå. jorden höre och allt vad på den är, jordens krets och vad som alstras därav.

et vocavit unum de servis et interrogavit quae haec essen
då kallade han till sig en av tjänarna och frågade vad detta kunde betyda.

convenientibus ergo vobis in unum iam non est dominicam cenam manducar
när i alltså kommen tillsammans med varandra, kan ingen herrens måltid hållas;

intravit autem satanas in iudam qui cognominatur scarioth unum de duodeci
men satan for in i judas, som kallades iskariot, och som var en av de tolv.

e quibus quindecim cubitos columnarum trium cum basibus suis unum tenebat latu
omhängena gjordes femton alnar långa på ena sidan därav, med tre stolpar på tre fotstycken; likaledes gjordes omhängena på andra sidan femton alnar långa -- alltså lika på båda sidor om porten till förgården -- med tre stolpar på tre fotstycken.

adstiterunt reges terrae et principes convenerunt in unum adversus dominum et adversus christum eiu
jordens konungar trädde fram, och furstarna samlade sig tillhopa mot herren och hans smorde.'

adstiterunt reges terrae et principes convenerunt in unum adversus dominum et adversus christum eius diapsalm
jordens konungar resa sig upp, och furstarna rådslå med varandra, mot herren och hans smorde: