Results for orientalem translation from Latin to Swedish

tunc separavit moses tres civitates trans iordanem ad orientalem plaga
vid denna tid avskilde mose tre städer på andra sidan jordan, på östra sidan,

inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa henan usque sepham
och såsom eder gräns i öster skolen i draga upp en linje från hasar-enan fram till sefam.

egressusque cain a facie domini habitavit in terra profugus ad orientalem plagam ede
så gick kain bort ifrån herrens ansikte och bosatte sig i landet nod, öster om eden.

et inde pertransit ad orientalem plagam getthefer etthacasin et egreditur in remmon ampthar et no
därifrån gick den fram österut mot solens uppgång till gat-hefer och et-kasin och vidare till det rimmon som sträcker sig till nea.

et introduxit me in atrium interius per viam orientalem et mensus est portam secundum mensuras superiore
sedan förde han mig till den inre förgårdens östra sida och mätte porten där; den var lika stor som de andra.

mensus autem est contra ventum orientalem calamo mensurae quingentos calamos in calamo mensurae per circuitu
han mätte med sin mätstång åt östra sidan: den höll efter mätstången fem hundra stänger runt omkring.

in latitudine periboli atrii quod erat contra viam orientalem in facie aedificii separati et erant ante aedificium gazofilaci
där förgårdens skiljemur var som tjockast, lågo ock på östra sidan tempelkamrar invid den avsöndrade platsen och tillika invid murbyggnaden.

cum qua ruben et gad possederunt terram quam tradidit eis moses famulus domini trans fluenta iordanis ad orientalem plaga
jämte manasse hade ock rubeniterna och gaditerna fått sin arvedel, den som mose gav dem på andra sidan jordan, på östra sidan, just såsom herrens tjänare mose gav den åt dem:

cumque conplesset mensuras domus interioris eduxit me per viam portae quae respiciebat ad viam orientalem et mensus est eam undique per circuitu
när han nu hade slutat uppmätningen av det inre huset, lät han mig gå ut till den port som låg mot öster. och han mätte platsen runt omkring.

a iordane contra orientalem plagam omnem terram galaad et gad et ruben et manasse ab aroer quae est super torrentem arnon et galaad et basa
och intog östra sidan om jordan hela landet gilead, gaditernas, rubeniternas och manassiternas land, området från aroer vid bäcken arnon, både gilead och basan.

ascendensque gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur ad orientalem partem nobee et iecbaa percussit castra hostium qui securi erant et nihil adversi suspicabantu
och gideon drog upp på karavanvägen, öster om noba och jogbeha, och överföll hären, där den låg sorglös i sitt läger.

cumque mitteret iosue de hiericho viros contra ahi quae est iuxta bethaven ad orientalem plagam oppidi bethel dixit eis ascendite et explorate terram qui praecepta conplentes exploraverunt ah
och josua sände från jeriko några män åstad till ai, som ligger vid bet-aven, öster om betel, och sade till dem: »dragen ditupp och bespejen landet.» så drogo då männen upp och bespejade ai.

ceperuntque consilium atque dixerunt ecce sollemnitas domini est in silo anniversaria quae sita est ad septentrionem urbis bethel et ad orientalem plagam viae quae de bethel tendit ad sycimam et ad meridiem oppidi lebon
och de sade vidare: »en herren högtid plägar ju hållas år efter år i silo, som ligger norr om betel, öster om den väg som går från betel upp till sikem, och söder om lebona.»

et elevavit me spiritus et introduxit me ad portam domus domini orientalem quae respicit solis ortum et ecce in introitu portae viginti quinque viri et vidi in medio eorum hiezoniam filium azur et pheltiam filium banaiae principes popul
och en andekraft lyfte upp mig och förde mig till östra porten på herrens hus, den som vetter åt öster. där fick jag se tjugufem män stå vid ingången till porten; och jag såg bland dem jaasanja, assurs son, och pelatja, benajas son, som voro furstar i folket.

quod autem reliquum fuerit principis erit ex omni parte primitiarum sanctuarii et possessionis civitatis e regione viginti quinque milium primitiarum usque ad terminum orientalem sed et ad mare e regione viginti quinque milium usque ad terminum maris similiter in partibus principis erit et erunt primitiae sanctuarii et sanctuarium templi in medio eiu
och fursten skall få vad som bliver över på båda sidor om det heliga offergärdsområdet och stadens besittning, nämligen landet invid det tjugufem tusen alnar breda offergärdsområdet, ända till östra gränsen, och likaledes västerut landet utefter det tjugufem tusen alnar breda området, ända till västra gränsen. dessa områden, motsvarande stamlotterna, skola tillhöra fursten. och det heliga offergärdsområdet med det heliga huset skall ligga mitt emellan dem.